Fim De Semana

Fin de semana

Fim De Semana

Todas las señales son rojas
Todos os sinais são vermelhos
Todas las puertas están cerradas
Todas as portas estão fechadas
Todos los autobuses están llenos
Todos os autocarros vão cheios
las ventanas empañadas
as janelas embaciadas
Hay gritos que cruzan la calle siempre fuera de la cinta de correr Las nubes se pegan al cristal
há gritos que atravessam a rua sempre fora da passadeira As nuvens colam-se á vidraça
en abrazos de mermelada
em abraços de geleia
Y el hambre aprieta
E a fome aperta
Exprimiendo el asedio
Apertando o cerco

Un día seré el fuego
Um dia eu serei fogo
Como los palos de esta hoguera
Como os paus dessa fogueira
Un día seré una llama
Um dia eu serei chama
Si eres mi compañero
Se fores a minha companheira

pero tardas tanto en llegar
mas tu tardas tanto em chegar
Llegas más y más tarde
Cada vez tardas mais em chegar
Entonces seré polvo
Então já eu serei pó
Como la ceniza de la chimenea porque el tiempo
Como a cinza da lareira porque o tempo
Se arrastra
Se arrasta
Tiempo de arrastre
Arrastando o tempo

Sabes que muero
Sabes que morro
Para el fin de semana
Pelo fim de semana
Me muero de hambre
morro de fome
para el fin de semana
pelo fim de semana
hambriento de salir
fome de sair
hambriento de verte
fome de te ver
hambriento de saltar
fome de saltar
hambriento de tenerte
fome de te ter
Hambre de volar
fome de voar
Hambre caer
Fome de cair
Hambre de amarte
Fome de te amar
Para vivir después
Para depois viver