One world nation

Una nación mundial

One world nation

Ya Ya está hablando así que presta atención si quieres a todos ustedes
Ya Ya's talkin' so pay attention if you will to all you
Carreras esta vez para pagar la cuenta
Races this time to pay the bill
No verifique ningún monedero
Don't check no wallet
Ya te he cobrado
I ain' charged you yet
La deuda que debes tienes que pagar con sudor
The debt you owe you get to pay with sweat
Deja que fluya de ti como mi sueño de paz se haga realidad
Let it stream from you as my dream of peace comes true
Eso les dice a ustedes mismos que vayan a decirle a su tripulación (así que permanezcan quietos)
That tells yourselves for you to go tell your crew (so stand still)
Y cállate
And shut up
Ya Ya está a punto de decirte lo que pasa
Ya Ya's about to tell you what's up
No se trata de dominación
It ain't about domination
¿Por qué no podemos ser una nación mundial?
Why can't we be one world nation

Trate de analizar reducir a su elemento todos y cada ángulo
Try to analize reduce to it's element each and every angle
Estoy a punto de comprometerme ahora
I'm about to commit now
Hay mucho que decir sobre el mundo de hoy
There's a lot to say about the world today
Pero una cosa es segura que nos han extraviado
But one thing's for sure we been led astray
Me estoy refiriendo al que tiene la piel negra
I'm refering to the one who's skin is black
Negros somos nacimos así
Black we are we was born like that
Hemos sacado las características
We got out features
Nuestra naturaleza es fuerte, así que me pregunto qué está mal
Our nature's strong so I'm really wondering what is wrong
¿Por qué a los negros les gusta usar rubia larga, teñida
Why is the black people like to wear long blonde, dyed out
cabello alisado
straightened hair
¿Es para parecer quién lo esclavizó?
Is it to look like who enslaved him
Tramposos, mentiras y quiere dominarlo
Cheats,lies and wants to dominate him
Todo el mundo sabe que este pelo es pañal
Everybody know that this hair is nappy
Crece, así que ¿por qué no mostrar
It grows, so why not show
Cualquier cosa mal con nuestras características entonces
Anything wrong with our features then
¿Por qué no la permanente abajo?
Why not perm it down below?
¿Por qué querer ser lo que no somos?
Why wanna be like what we're not
Deberíamos estar orgullosos de lo que tenemos
We ought to be proud of what we got
Obviamente nos hicieron sentir vergüenza y todo el mundo está bien consciente
Obviously we were made to feel shame and everybody's well aware
¿Quién tiene la culpa?
Who's to blame
Presume de que soy negro y estoy orgulloso
Braggin' about I'm black and I'm proud
Claramente para escuchar voces fuertes
Crystal clear to hear voices loud
Pero algunos actúan como si ser negro fuera un pecado
But them some act like being black's a sin
Caminan por la... buscando piel más clara
They walk the s--- seekin' lighter skin
¿Cómo puedes decir que no quieres ser?
How can you claim not to be a wanna be
Si no son tus ojos los que veo
If it isn't you very eyes that I see
Colores falsos azul o verde o gris
Fake colors blue or green or grey
¿Esas son las lentes por las que pagas?
Those are the lenses for which you pay?
Trabajas por el dinero y el tiempo que consumes
You work for the money and time you consume
Pero — usted mismo con un perfume triple K
But ---- yourself with a triple K perfume
Usted ya trabaja contra un poco salario
You already work against little wage
¿No sabes en qué te dedicas?
Do you not know in what you engage?
¿Dónde fue la dignidad de la gente?
Where did the people's dignity go
¿Dónde está la venganza que los enemigos deben?
Where's the payback the enemies owe
Una vez perdimos lo que ahora buscamos encontrar lo que pasa
We once lost what now we seek to find what goes around
Ven aquí
Come around
Y lo consiguió venir
And he got it comin'

Oh, ¿por qué oh por qué?
Oh why oh why
¿No podemos ser una nación mundial?
Can't we be one world nation
Bajo el sol
Under the sun
Me pregunto
I wonder

Ahora, cuando diga esta cúpula, diga lo que está mal
Now when I say this dome say what's wrong
Chico, no sabes a dónde perteneces
Kid you don't quite know where you belong
Tu padre es un hombre negro
Your father's a black man
Tu mamá blanca
You mama white
Así que no puedes decir nada de lo que está mal o ahora mismo
So you can't say jack 'bout what's wrong or right now
A esos críticos me gustaría responder
To those critics I'd like to respond
Mi piel no es rosada ni mi pelo rubio
My skin ain't pink nor is my hair blonde
He tenido ojos azules mirándome y viendo a un negro
I've had blue eyes lookin' at me and see a nigger
Así que supongo que déjame ser yo
So I figure leave me be me
No aguanto cuando uno va por delante, está orgulloso
Can't stand it when one goes around frontin' he's all proud
Para ser
To be
White y yo sé por qué
White and I know why
Entonces, ¿por qué querría brillar en su luz?
So why would I want to shine myself in his light
Ni siquiera lo intento
I don't even try
ébano la piel es fuerte y bonita
Ebony skin is strong and pretty
Tratan de descartarnos cuando lo llaman una lástima
They try rule us out when they call it a pity
Hacer ese intento fue el peor crimen en el tiempo y pagará
To make that attempt was the worst crime in time and it shall pay
Para uno
For one
Yo y los míos
Me and mine

¿Qué va a exterminar?
What's headin' to exterminate
¿Son negros matando a negros?
Is it blacks killin' blacks
O el odio de la boda de los negros
Or blacks wedding hate
Somos tan ciegos que ni siquiera podemos ver quién es el único verdadero enemigo
We are so blind we can't even see who is the only true enemy
Fuimos llevados a olvidar
We were brought to forget
Perder la cultura
To lose the culture
Perder el respeto y perder la mente
To lose respect and to loose our minds
Las llamas del infierno han golpeado el ojo
The flames from hell have struck the eye
Ahora la mayoría de los pueblos ciegos
Now most of the peoples blind

Oh, ¿por qué oh por qué?
Oh why oh why
¿No podemos ser una nación mundial?
Can't we be one world nation
Bajo el sol
Under the sun
Me pregunto
I wonder

Cuando digo ciega oigo ciegas son quienes
When I say blind I hear blind are who
Porque si odias a tu verdadero enemigo eres tú
Cause if you only hate your real enemy's you
El odio como el amor es sólo una característica de la vida
Hate as love's just a feature of life
Pero agarrar a un hermano por la garganta y sacar un cuchillo no es
But to grab a brother by the throat and pull out a knife ain't
No pagar ninguna contribución a esta lucha
Payin' no contribution to this strife
Ahora ve a buscar a una rubia para hacer tu esposa
Now you go search for a blond to make your wife
¿Por qué estar apretados juntos podemos hacer algo bien?
Why be pullin' together tight we can do somethin' right
Haz un esfuerzo para unirnos como un poderoso poder
Make an effort to unite as one mighty power
Una carrera
One race
Desde cualquier cosa que creas, todos venimos del mismo lugar
Since whatever you think we all come from the same place
Bondico significa hermandad
Bondico meaning brotherhood
Hermano hermana uníos
Brother sister unite
Por hacer el bien
For doin'the good
África es tu propia tierra dada por Dios si eres negro
Africa's your own god given land if you're black
Así que entiende que es hora de volver
So understand that it's time to come back
Sólo usted todavía desea tratar de ponerse en contacto con
Only you still long to seek to contact
Pero el negro es africano y eso es un hecho
But black is african and that's a fact
No dude en contemplar
Don't hesitate to contemplate
Discutamos esta situación desordenada
Let us debate this messy situation
¿Por qué destruir la creación del Todopoderoso?
Why destroy almighty's creation
¿Por qué podemos ser una nación mundial
Why can we be one world nation

El hombre es bajo, pero el hombre está orgulloso
Man is low yet man is proud
El hombre va a gritarlo en voz alta
Man will go about to shout it out loud
Dame una razón
Give me one reason
No puedo dar nada
Can't give none
¿Puede el hombre estar orgulloso de lo que ha hecho el hombre?
Can man be proud of what man's done?
En cuanto a la historia que todos conocemos
As far as the history we all know goes
Prácticamente lo que todo hombre sabe
Virtually what every man knows
Ha estado matando
There's been killin'
Destrucción de la vida
Destruction of life
Liderando a otros a la lucha y la lucha
Leading other to struggle and strife
Llevar a esos de nuevo a matar
Bringing those again to kill
Concluyo que este mundo está enfermo
I conclude this world is ill
Es un círculo vicioso en el que entregamos
It's a vicious circle we turn in
Uno tiene que perder para que el otro gane
One has to lose for the other to win
Entonces este exigirá que se venzen
Then this one will demand to get even
Suma los daños y envió la factura
Add up the damage and sent the bill
La paz es fácil de pronunciar
Peace is easy to pronounce
Pero cuando se anunciará la paz
But when will peace be to announced
Buscamos comunicación con esta generación
We seek communication with this generation
¿Por qué no podemos ser una nación mundial?
Why can't we be one world nation?
¿Por qué no podemos ser una nación mundial?
Why can't we be one world nation?

No parece que vamos a durar
It don't look at all like we're gonna last
Si echa un vistazo y analiza el pasado
If you check out and analyze the past
Porque ha habido asesinatos con el fin de robar
Cause there's been killing in order to steal
Ha habido asesinatos con el fin de tratar
There's been killing in order to deal
Matar con el fin de influir o morir posteriormente a algún delito
Killing in order to influence or die subsequently to some offense
Lo que significa la razón por la que un asesinato
Meaning the reason a murder's
Por favor, no puedo conseguir suficiente
Please, can't get enough
No podemos hacer frente a nuestra facilidad
Can't cope with our ease
Dividimos, dividimos luego dividimos un poco más
We divide, divide then divide some more
Divisiones posteriores a la guerra
Divisions, subsequential to war
Unidos estamos de pie
United we stand
Dividido caemos
Divided we fall
Cuanto más dividimos la llamada de la condenación más fuerte
The more we divide the louder doom's call
Esto porque la gente se niega a comprometer
This because people refuse to compromise
Pero dime si es tan difícil darse cuenta
But tell me is it so hard to realize
Observe el asunto que es su tarea
Observe the matter that's your task
Yo sólo tengo una pregunta que hacer
Me I only gots one question to ask
¿Por qué no podemos ser una nación mundial?
Why can't we be one world nation?

Por supuesto que hay diferencias en el mundo
Of course there's differences in the world
Porque eso es lo que hace que el mundo
Cause that's what makes the world
Ves, tienes hombre y mujer, negro, marrón, rojo, amarillo, blanco
See, you got male and female, black, brown, red, yellow, white
Oscuro o pálido, corto, pesado, ligero
Dark or pale, short, heavy, lite
Diferentes idiomas, diferentes voces, diferentes opiniones y
Different languages, different voices, different opinions an
diferentes opciones
different choices
Pero en un y el mismo planeta
But on one and the same planet
Todos vivimos así que realmente no tenemos otra alternativa
We all live so we really got no other alternative
La paz es fácil de pronunciar
Peace is easy to pronounce
Pero cuando se anunciará la paz
But when will peace be to announced
Buscamos comunicación con esta generación
We seek communication with this generation
¿Por qué no podemos ser una nación mundial?
Why can't we be one world nation?