Na Alegria Ou Na Dor

En la alegría o el dolor

Na Alegria Ou Na Dor

Incluso si no hay fruto en la vid
Mesmo que não haja, fruto na videira
Incluso si no hay flores en el jardín
Mesmo que não haja, flores no jardim

Incluso que la higuera
Até mesmo, que a figueira
No florezcas ni lluevas en la tierra
Não floresça, nem chova na terra
No dejes que crezca la hierba, hay un Dios en el cielo
Nem a erva cresça, há um Deus no céu
Mirándome
Olhando para mim

Lo que no puedo es callarme
O que eu não posso, é ficar calado
Ser feliz o incluso preocupado
Estando feliz, ou mesmo atribulado
Todavía alabaré tu nombre de todos modos
Ainda louvarei, seu nome mesmo assim

Te alabaré de alegría o de dolor
Eu louvarei ao senhor, na alegria ou na dor
Voy a cantar!
Cantarei!
Él es mi salvador, él es mi señor
Ele é o meu salvador, ele é o meu senhor
El es el rey!
Ele é rei!

Te alabaré de alegría o de dolor
Eu louvarei ao senhor, na alegria ou na dor
Voy a cantar!
Cantarei!
Él es mi salvador, él es mi señor
Ele é o meu salvador, ele é o meu senhor
El es el rey!
Ele é rei!

Incluso si el fruto de la higuera miente
Mesmo que o fruto, da figueira minta
Incluso si no llueve en la tierra
Mesmo que não haja, chuva sobre a terra
Incluso si no hay ovejas en el corral
Mesmo que não haja, ovelhas no curral
Incluso si en la tierra viene el mal
Mesmo que na terra, sobrevenha o mal
Lo alabaré en paz o guerra
Louvarei a Ele, na paz ou na guerra

Alabaré tu nombre mientras viva
Louvarei seu nome, enquanto viver
Y cuando aquí desde la tierra, desaparezco
E quando aqui da terra, eu desaparecer
Aun así, mi elogio ha terminado
Nem mesmo assim, o meu louvor se encerra

Te alabaré de alegría o de dolor
Eu louvarei ao senhor, na alegria ou na dor
Voy a cantar!
Cantarei!
Él es mi salvador, él es mi señor
Ele é o meu salvador, ele é o meu senhor