ハルジオン (Halzion)

Pacífico

ハルジオン (Halzion)

En el tiempo que pasó
すぎてゆくときのなか
Sugite yuku toki no naka
En ti estuve pensando
あなたをおもいだす
Anata wo omoidasu
Nuestro reflejo mirando de manera triste
ものうげにながめるがめんに
Monouge ni nagameru gamen ni
A esa pantalla, nos reímos
うつったふたりわらっていた
Utsutta futari waratte ita

Cuando no quieres saber más
しりたくないほど
Shiritakunai hodo
Terminas sabiendo demás
しりすぎてくこと
Shiri sugiteku koto
¿Mientras los días pasan atrapada estaré siendo?
ただすぎるひびにのみこまれたの
Tada sugiru hibi ni nomikomareta no
Pero aun así
それでもただ
Soredemo tada
Solo quiero conocerte otra vez
もういちどだけあいたくて
Mō ichido dake aitakute

En el momento que asentí y creí
あなたのことばにうなずき
Anata no kotoba ni unazuki
Ciegamente en tus palabras
しんじたわたしを
Shinjita watashi wo
El tiempo pasó dejándome sola de nuevo
ひとりおきざりにときはすぎる
Hitori okizari ni toki wa sugiru
El futuro que se supone que tú viste también
みえていたはずの
Miete ita hazu no
Se me escapó de las manos
みらいもゆびのすきまをすりぬけた
Mirai mo yubi no sukima wo surinuketa
Pero ahora sigo buscando
もどれないひびのかけらと
Modorenai hibi no kakera to
Un fragmento tuyo en mis recuerdos
あなたのけはいを
Anata no kehai wo
O algo que me indique que aquí estás todavía
いまでもさがしてしまうよまだ
Ima demo sagashite shimau yo mada
Mi mano sigue extendida hacia ese día aún
あのひのふたりにてをのばしてる
Ano hi no futari ni te wo nobashiteru
Ah, ah
ああ ああ
Aa aa

Los límites que me dibujé
きょうかいせんはじぶんでひいた
Kyōkai-sen wa jibun de hiita
Diciendo que no vi la realidad
げんじつはってみないふりをしていた
Genjitsu wa tte minai furi wo shiteita
Ese es mi tipo de yo
そんなわたしゃ
Sonna watashiya
No lo vi, no lo vi
みえない みえない
Mienai, mienai
Aunque a las bellas flores
きょうかいせんのむこうにさいた
Kyōkaisen no mukō ni saita
Del otro lado del límite, florecer
せんれつなはなたちも
Senretsuna hanatachi mo
Eso sí lo vi
ほんとうはみえてたのに
Hontō wa mieteta noni

No sé, no sé, eso es lo que dice
しらずしらずのうちに
Shirazu shirazu no uchi ni
Tu lado interior
すりへらした
Suriherashta
¿Sigue cerrada la puerta de tu pobre corazón?
こころのとびらにかぎをかけたの
Kokoro no tobira ni kagi wo kaketa no
Tan solo estaba yo, ahí de nuevo en soledad
そこにはただ うつくしさのない
Soko ni wa tada utsukushisa no nai
Sin una pizca de mi poca belleza
わたしだけがのこされていた
Watashi dake ga nokosarete ita

El cielo es tan azul
あおすぎるそらに
Aosugiru sora ni
Que se impregna en mis ojos
めのおくがしみた
Me no oku ga shimita
¿Vas a volver al paisaje de aquel día?
あのひのけしきにとりにかえるの
Ano hi no keshiki ni tori ni kaeru no
Para que me lleves
あなたがすきだと
Anata ga suki da to
A quien dijiste que amabas tanto
いってくれたわたしを
Itte kureta watashi wo

Los pensamientos a nadie se los mostré
だれにもみせずにこのてで
Dare ni mo misezu ni kono te de
Ocultos en mi mano están
かくしたおもいが
Kakushita omoi ga
Aún dentro de mí ahora sigo viviendl
いまもわたしのなかでいきている
Ima mo watashi no naka de ikite iru
Si intento cerrar mis ojos
めをとじてみれば
Me wo tojite mireba
El horrible escenario a mi mente vuelve de nuevo
いまもあざやかによみがえるけしきと
Ima mo azayaka ni yomigaeru keshiki to
Esos memorias lejanas que aquí habitan
もどれないひびのかけらが
Modorenai hibi no kakera ga
En mis ojos se proyectan
うつしだしたのは
Utsushidashita no wa
Ese es el futuro que estaba cautivo ahí
つぼみのままとじこめたみらい
Tsubomi no mama tojikometa mirai
Lo dibujaré una vez más
もういちどえがきだす
Mō ichido egaki dasu

Esos pensamientos que ya no recuerdan
あのひのあなたのことばと
Ano hi no anata no kotoba to
Tus palabras de ese día
うつくしいときと
utsukushii toki to
El tiempo y escenario hermoso que vivimos ya
ふたりですごしたあのけしきが
futari de sugoshita ano keshiki ga
Conecta ese futuro
わすれてたおもいと
wasureteta omoi to
Que aparentemente ya se había perdido
なくしたはずのみらいをつないでいく
nakushita hazu no mirai wo tsunaide iku
Seguimos caminando hacia esos días
もどれないひびのつづきを
modorenai hibi no tsuzuki wo
Preciados de recordar
あるいていくんだ
aruite ikunda
Y a partir de ahora, así ya no estés aquí
これからも あなたがいなくても
kore kara mo anata ga inakutemo
Cuando saludemos a los dos de ese día
あのひのふたりにてをふれば
ano hi no futari ni te wo fureba
Caminaré hacia ese futuro que ya
たしかにうごきだした
tashika ni ugokidashita
Se mueve
みらいへ
mirai e
Aah
ああ
aa