Pedaços de Véu

Piezas Velo

Pedaços de Véu

Mejor una mirada que una despedida
Antes um olhar que um adeus
Arreglo mis errores y tú los tuyos
Eu corrijo meus erros e tu os teus
Antes de hacer que la soga
Antes que desse laço
El resto esto es una vergüenza
O resto isso é embaraços
Viene como trozos de velo
Vem como pedaços de Véu

Vas a señalar defectos que tal vez no vea
Vais apontar defeitos que eu talvez não veja
Busca argumentos para convencerte a ti mismo
Procurar argumentos pra convencer a ti mesma
¿Recuerdas lo frío que estaba en los momentos de cabeza caliente?
Lembrar o quanto fui frio nos momentos de cabeça quente
Y luego averiguar su versión de los hechos y decirle a quién
E lá apurar a tua versão dos factos e contar pra quem
¿Quién no tiene nada que ver con eso?
Quem não tem nada a ver com isso
¿Y quién probablemente lo está animando?
E que provavelmente, anda a torcer por isso
Pero no me escucharás
Mas tu não me vais dar ouvidos
Y luego voy a sospechar que hay otros involucrados
E ai eu vou desconfiar que há outros envolvidos
Que aparte de las trenzas pone algo en tu cabeza
Que além de tranças põe-te coisa na cabeça
Y sigues ciegamente y así cualquiera tropieza
E tu segues cegamente e assim qualquer um tropeça
Mientras no encuentre la obra
Enquanto eu não encontro a peça
Para resolver este rompecabezas que me está rompiendo la cabeza
Pra resolver esse puzzle que tá me quebrar a cabeça
Vas a querer pasar el rato con otros dreids
Vais querer sair com outros dreids
Y buscar un poco de mí en muchos de ellos
E procurar um pouco de mim em muitos deles

Pero antes de que tu ausencia se convierta en un hábito
Mas antes que a tua ausência vire um hábito
Necesito otra oportunidad para probar que es mucho más práctico
Preciso de outra hipótese pra provar que é bem mais prático
Mejor una mirada que una despedida
Antes um olhar que um adeus
Arreglo mis errores y tú los tuyos
Eu corrijo meus erros e tu os teus
Antes de hacer que la soga
Antes que desse laço
El resto esto es una vergüenza
O resto isso é embaraços
Viene como trozos de velo
Vem como pedaços de Véu

Antes de que los buenos tiempos se conviertan en recuerdos
Antes que os bons momentos virem só memórias
Y anhelo en lugar de elección se convierte en elección
E a saudade em Invés de opção passa a ser escolha
Antes de que el tiempo tenga tiempo para sanar la herida
Antes que o tempo tenha tempo pra sarar ferida
Y una vez sanado el dolor amor no se repite
E uma vez cicatrizada dor de amar não se repita
Antes de que la ira se convierta en un megáfono
Antes que a raiva vire um megafone
Y alimenta ese deseo de separación que es hambre
E alimenta esse desejo de separação que é fome
Hambre por los deliciosos momentos
Fome dos momentos deliciosos
Donde la gran emoción viene de detalles meticulosos
Onde grande emoção vem de detalhes minuciosos
Detalles que ahora se olvidan
Detalhes esses agora esquecidos
Y una vez sonrisas encendida ahora se enfrió
E sorrisos antes flamejantes agora arrefecidos
Pero nada de lo que se muestra es reversible
Mas nada que se mostra é reversível
Publicar me siento portador de un sentimiento no perecedero
Pós me sinto portador de um sentimento não perecível
Pero también sé que cuando uno no quiere, dos ni siquiera pueden soñar
Mas também sei que quando um não quer, dois não podem nem sonhar
Desde allí hasta que despiertes
Daí até que acordar

Pero antes de que tu ausencia se convierta en un hábito
Mas antes que a tua ausência vire um hábito
Necesito otra oportunidad para probar que es mucho más práctico
Preciso de outra hipótese pra provar que é bem mais prático
Mejor una mirada que una despedida
Antes um olhar que um adeus
Arreglo mis errores y tú los tuyos
Eu corrijo meus erros e tu os teus
Antes de hacer que la soga
Antes que desse laço
El resto esto es una vergüenza
O resto isso é embaraços
Viene como trozos de velo
Vem como pedaços de Véu