the freak show

el espectáculo de fenómenos

the freak show

Si yo muriera mañana
If I was to die tomorrow
¿Vendrías a mi espectáculo de fenómenos esta noche?
Would you come to my freak show tonight?
(Si, si, si, si, si)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
4, 3, 2, 1
4, 3, 2, 1

Quiero que me entusiasmen el fin de semana
I wanna get buzzed on the weekend
Enredarme y deprimirme con mis amigos
Get messed up and depressed with my friends
Porque no te necesito, no, no te necesito
'Cause I don't need, no, I don't need you
Así que tomaré una droga el fin de semana
So I'ma take a drug on the weekend
Sacarme de mi cabeza deprimida
Take myself out of my supressed head
Porque no te necesito, no, no te necesito
'Cause I don't need, no, I don't need you

Mira, me han lastimado diez veces antes
See, I've been hurt ten times before
Me he lastimado y mucho más
I've hurt myself and so much more
Me llevaron al séptimo piso
They took me to the seventh floor
Y me tiraron (me tiraron)
And threw me right off (Threw me right off)
Mira, todos quieren ser un poco como nosotros
See, everybody wants to be a little like us
Pero ellos no entienden todas las cosas que hemos hecho
But they don't understand all the things we've done
Intentarán cambiarte porque te tienen tanto miedo
They will try to change you 'cause they are so afraid of you
Pero espera, espera
But hold on, hold on

Porque muñecas de plástico falso
'Cause faux plastic dolls
Con sus manos y sus cintas
With their hands and their ribbons
Nos estrangularán a todos
Will strangle us all
Y serán perdonados
And they'll be forgiven
Me niego a que me tomen de la manera típica
I refuse to be taken the typical way
Así que bienvenido al espectáculo de fenómenos
So welcome to the freak show
Espero que te encuentres hoy
I hope that you find yourself today

(Si, si, si, si, si)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Si, si, si, si, si)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Quiero que me entusiasmen el fin de semana
I wanna get buzzed on the weekend
Enredarme y deprimirme con mis amigos
Get messed up and depressed with my friends
Porque no te necesito, no, no te necesito
'Cause I don't need, no, I don't need you
Así que tomaré una droga el fin de semana
So I'ma take a drug on the weekend
Sacarme de mi cabeza deprimida
Take myself out of my suppressed head
Porque no te necesito, no, no te necesito
'Cause I don't need, no, I don't need you

Mira, estoy dormido pero bien despierto
See, I'm asleep but wide awake
Ruego al Señor que mi alma se rompa
I pray the Lord my soul will break
Está ahí en la mesa
It's right there on the table
Así que quítatelo, quítatelo
So take it off, take it off
Mira, todos quieren ser un poco como ellos
See, everybody wants to be a little like them
Pero ellos no entienden cómo terminará todo
But they don't understand how it will all end
Intentarán romperte porque están tan avergonzados de ti
They will try to break you 'cause they are so ashamed of you
Pero espera, espera
But hold on, hold on

Porque muñecas de plástico falso
'Cause faux plastic dolls
Con sus manos y sus cintas
With their hands and their ribbons
Nos estrangularán a todos
Will strangle us all
Y serán perdonados
And they'll be forgiven
Me niego a que me tomen de la manera típica
I refuse to be taken the typical way
Así que bienvenido al espectáculo de fenómenos
So welcome to the freak show
Espero que te encuentres hoy
I hope that you find yourself today

Los tiempos cambiarán
Times will change
Y podrías romper
And you might break
Pero seguiremos, seguiremos, creyendo
But we'll go on, we'll go on, believing
Seguiremos, seguiremos, creyendo
We'll go on, we'll go on, believing
Los tiempos cambiarán
Times will change
Y podrías romper
And you might break
Pero seguiremos, seguiremos, creyendo
But we'll go on, we'll go on, believing
Seguiremos, seguiremos, creyendo
We'll go on, we'll go on, believing
Los tiempos cambiarán (Si)
Times will change (Yeah)
Y podrías romper (creyendo, si)
And you might break (believing, yeah)
Pero seguiremos, seguiremos, creyendo
But we'll go on, we'll go on, believing
Seguiremos, seguiremos, creyendo
We'll go on, we'll go on, believing
Los tiempos cambiarán (Si)
Times will change (Yeah)
Y podrías cambiar (creyendo, si)
And you might break (believing, yeah)
Pero seguiremos, seguiremos, creyendo
But we'll go on, we'll go on, believing
Seguiremos, seguiremos, creyendo
We'll go on, we'll go on, believing
Los tiempos cambiarán
Times will change
Y podrías romper
And you might break
Pero seguiremos, seguiremos, creyendo
But we'll go on, we'll go on, believing
Seguiremos, seguiremos, creyendo
We'll go on, we'll go on, believing
Los tiempos cambiarán
Times will change
Podrías romper
And you might break
Pero seguiremos, seguiremos, creyendo
But we'll go on, we'll go on, believing
Seguiremos, seguiremos, creyendo
We'll go on, we'll go on, believing

Tú, creyendo
You, believing
Tú
You
Los tiempos cambiarán
Times will change
Y podrías romper
And you might break
Pero pasaré mi vida creyendo en ti
But I will spend my life believing in you