シャッター (Shutter)

Obturador

シャッター (Shutter)

Los fuegos artificiales que se supone vería contigo
きみとみるはずだったはなびが
kimi to miru hazu datta hanabi ga
Llenan los vacíos de la noche
よるのすきまをうめてく
yoru no sukima wo umeteku
Para evitar hundirme en sentimentalismo
かんしょうにひたっちまうから
kanshou ni hitacchimau kara
Cerré Twitter
twitterはとじた
twitter wa tojita

Puse mi cámara en la repisa
たなのうえにおいたカメラも
tana no ue ni oita kamera mo
Necesitaba distanciarme
いまきょりをおきたいくらい
ima kyori wo okitai kurai
Así fue como ese día perdí todo y
ぼくはきょうすべてうしなって
boku wa kyou subete ushinatte
Pase todo el día llorando
いちにちじゅうないていた
ichinichi juu naiteita

Aun no comprendo
ほんとうのきもちは
hontou no kimochi wa
Tus verdaderos sentimientos
やっぱりわからないけど
yappari wakaranai kedo
Pero apuesto que borraste todo
きみのあるばむにいるぼくを
kimi no arubamu ni iru boku wo
Acerca de mi en tu álbum
ぜんぶけしたんでしょう
zenbu keshitan deshou

Como al soltar el obturador
しゃったーがおちるみたいに
shattaa ga ochiru mitai ni
Te capture y en ese momento me enamore
きみをきりとってこいにおちて
kimi wo kiritotte koi ni ochite
En el álbum de mi corazón
こころのあるばむにぜんぶ
kokoro no arubamu ni zenbu
Las guarde gentilmente
そっとためこんでた
sotto tamekondeta
Es por eso eso que, es por eso que
だからさだからさ
dakara sa dakara sa
Recuerdo todos tus gestos y fragancia
しぐさもにおいもおぼえている
shigusa mo nioi mo oboeteiru
Todo ese tiempo que pase soltando el obturador
しゃったーをきるじかんも
shattaa wo kiru jikan mo
Desearía haberte tocado
きみにふれていればよかった
kimi ni fureteireba yokatta
Debería haber usado todo mi tiempo solo para ti
すべてのじかんをきみだけにつかえばよかった
subete no jikan wo kimi dake ni tsukaeba yokatta

Nuestras citas y
おきまりのでーとこーすと
okimari no deeto koosu to
Palabras de amor habituales
おきまりのあいのことば
okimari no ai no kotoba
Cosas que se veían bien en la superficie
みばえのよいものばかりが
mibae no yoi mono bakari ga
Permanecen en Instagram
いんすたにのこった
insuta ni nokotta

La cámara que esta en mi repisa
たなのうえにおいたカメラじゃ
tana no ue ni oita kamera ja
No pudo capturar
うつせないものが
utsusenai mono ga
Lo que había entre tú y yo
きみとぼくのあいだにあって
kimi to boku no aida ni atte
Eso que no pude reconocer
それにきづけなかた
sore ni kizuke nakata

Todavía no se
いまでもきもちは
ima demo kimochi wa
Como me siento
やっぱりわからないけど
yappari wakaranai kedo
Supongo que no necesitas
きみのあるばむにいるぼくは
kimi no arubamu ni iru boku wa
Todas mis fotos en tu álbum
ぜんぶいらないんでしょう
zenbu iranain deshou

Como al soltar el obturador
しゃったーがおちるみたいに
shattaa ga ochiru mitai ni
Te capture en ese momento y me enamore
きみをきりとってこいにおちて
kimi wo kiritotte koi ni ochite
No quería arruinarlo
こわしたくなくてぶなんに
kowashitakunakute bunan ni
Así que me fui por lo seguro
きっとやりすごしてた
kitto yarisugoshiteta
Es por eso eso que, es por eso que
だからさだからさ
dakara sa dakara sa
Nunca salí bien en ninguna foto
うつりのわるいぼくだったろう
utsuri no warui boku dattarou
Todo ese tiempo que pase soltando el obturador
しゃったーをきるじかんも
shattaa wo kiru jikan mo
Desearía haberte tocado
きみにふれていればよかった
kimi ni fureteireba yokatta
Debería haber usado todo mi tiempo solo para ti
すべてのじかんをきみだけにつかえばよかった
subete no jikan wo kimi dake ni tsukaeba yokatta

Hermosos recuerdos que son como piedras preciosas
どんなにきれいでうつくしいほうせきみたいなおもいでも
donna ni kirei de utsukushii houseki mitai na omoide mo
Si tú y yo no estuviéramos allí
そこにぼくがいなきゃきみがいなきゃ
soko ni boku ga inakya kimi ga inakya
No significaría nada
なんのいみもないのに
nan no imi mo nai no ni

Como al soltar el obturador
しゃったーがおちるみたいに
shattaa ga ochiru mitai ni
Te capture en ese momento y me enamore
きみをきりとってこいにおちて
kimi wo kiritotte koi ni ochite
No quería arruinarlo
こわしたくなくてぶなんに
kowashitakunakute bunan ni
Así que me fui por lo seguro
きっとやりすごしてた
kitto yarisugoshiteta
Es por eso eso que, es por eso que
だからさだからさ
dakara sa dakara sa
Nunca salí bien en ninguna foto
うつりのわるいぼくだったろう
utsuri no warui boku dattarou
Todo ese tiempo que pase soltando el obturador
しゃったーをきるじかんも
shattaa wo kiru jikan mo
Debí acariciarte
きみにふれていればよかった
kimi ni fureteireba yokatta

Como al soltar el obturador
しゃったーがおちるみたいに
shattaa ga ochiru mitai ni
Te capture en ese momento y me enamore
きみをきりとってこいにおちて
kimi wo kiritotte koi ni ochite
En el álbum de mi corazón
こころのあるばむにぜんぶ
kokoro no arubamu ni zenbu
Las guarde todas gentilmente
そっとためこんでた
sotto tamekondeta
Es por eso eso que, es por eso que
だからさだからさ
dakara sa dakara sa
Recuerdo todos tus gestos y fragancia
しぐさもにおいもおぼえている
shigusa mo nioi mo oboeteiru
Todo ese tiempo que pase soltando el obturador
しゃったーをきるじかんも
shattaa wo kiru jikan mo
Desearía haberte tocado
きみにふれていればよかった
kimi ni fureteireba yokatta
Debería haber usado todo mi tiempo solo para ti
すべてのじかんをきみだけにつかえばよかった
subete no jikan wo kimi dake ni tsukaeba yokatta