Für Immer und Ewig

Por siempre y por siempre

Für Immer und Ewig

Me traicionaste, así que te engañaste con ella
Du hast mich betrogen, so betrogen mit ihr
cada vez que pienso en ello, oh
jedes Mal, wenn ich dran denke, oh
una parte de mí muere
stirbt ein Teil von mir
Dejaste todo aquí, todo me recuerda a ti
Du hast alles hier gelassen, alles erinnert mich an Dich
Pero, ¿cómo puedo odiarte?
Aber wie soll ich Dich hassen
Sé que te amo
Ich weiß ich liebe Dich
¿Llamar mil veces? Te enviaré a
Tausend Mal ruf? ich Dich an
y luego voy a subir
und ich lege dann doch wieder auf,
Dime lo que puedo hacer
sag mir, was ich machen kann
Nunca me rindo contigo
Ich gebe Dich niemals auf

coro
Refrain
Por los siglos de los siglos, querías quedarte
Für immer und ewig, wolltest Du bleiben
¿Qué puede hacer mi corazón por ello?
was kann mein Herz dafür
Te fuiste sin muchas palabras
Du bist gegangen, ohne viel Worte
¿Eso va a ser? ¿Nunca lo entiendo? n
das werd? ich niemals kapier?n
Para siempre y para siempre, los dos juntos
Für immer und ewig, wir zwei zusammen
que era el sueño de mí
das war der Traum von mir
No puedo retenerte, se acabó
Ich kann Dich nicht halten, ist es zu Ende
¿Eres tú? ¿Nunca volveré a sentirte? n?
werd? ich Dich nie mehr spür?n?

Cuando me dejaste sola, había una extraña sensación
Als Du mich allein ließt, war da ein komisches Gefühl
Te di mi confianza, oh
ich schenkte Dir mein Vertrauen, oh
pero tus ojos se volvieron fríos
aber Deine Blicke wurden kühl
¿Tal vez lo fue? s un error, (no, no)
Vielleicht war?s ein Fehler, (nein, nein nein)
Para preguntarte de dónde vienes
Dich zu fragen, woher Du kommst
Pero amas tu libertad
Doch Du liebst Deine Freiheit
aunque vivas conmigo
obwohl Du bei mir wohnst
¿Y yo puedo? No entiendo
Und ich kann?s doch nicht begreifen
nuestro amor era demasiado grande
unsere Liebe war doch viel zu groß
olvidar todo
um einfach alles zu vergessen
No, nunca te dejé ir
nein, ich lass Dich niemals los

coro
Refrain
Por los siglos de los siglos, querías quedarte
Für immer und ewig, wolltest Du bleiben
¿Qué puede hacer mi corazón por ello?
was kann mein Herz dafür
Te fuiste sin muchas palabras
Du bist gegangen, ohne viel Worte
Nunca lo conseguiré
das werd' ich niemals kapier'n
Para siempre y para siempre, los dos juntos
Für immer und ewig, wir zwei zusammen
que era el sueño de mí
das war der Traum von mir
No puedo retenerte, se acabó
Ich kann Dich nicht halten, ist es zu Ende
¿No volveré a sentirte nunca más?
werd' ich Dich nie mehr spür'n?