Day For Night

Día por la noche

Day For Night

Cuando la luna se disuelve en el cielo
When the moon dissolves into the sky
Como el brillo de tu ojo dilatado
Like the shine in your dilated eye
A kilómetros de mí la sobriedad se levanta
Miles from me sobriety stands
Con un martillo en la mano
With a hammer in his hand
Y rodamos por la calle como un par de monedas
And we roll down the street like a pair of coins
Que cayó del lugar donde se rompen los pantalones vaqueros
That fell from the place where your jeans are torn
Y me sonríes con tus dientes manchados de vino y dices
And you smile at me with your wine-stained teeth and say
Tomemos el tren
Let's take the train
A un lugar tranquilo. Sé dónde podemos estar solos
To a quiet place i know where we can be alone
Donde la orilla se encuentra el mar se encuentra con el sol
Where the shore meets the sea meets the sun
Y aunque deberíamos estar cansados
And although we should be tired
El día acaba de comenzar
The day has just begun
Bueno, las puertas del tren se cierran y colapsamos
Well the train doors close and we collapse
Como mi cabeza se hunde en tu regazo
As my head sinks down onto your lap
Y estamos hablando de nada sólo para mantener
And we're talking about nothing just to keep
De quedarse dormido
From falling asleep
Bueno, el zumbido en mi mente se amplifica
Well the ringing in my mind is amplified
De la música de la noche y esas cosas que probamos
From the music of the night and that stuff we tried
Pero retroceder es la sensación
But retreating is the feeling
Como la marea que ya no es alta
Like the tide that's no longer high
Sólo quedan tres paradas
Just three stops to go
Hasta que estemos en la carretera
Till we're out on the road
Donde la orilla se encuentra el mar se encuentra con el sol
Where the shore meets the sea meets the sun
Y aunque estamos terminando, está claro
And although we're winding down it's clear
El día es joven
The day is young
Bueno, miramos al sol y hablamos de
Well we stare at the sun and talk about
Cuánto tiempo pasará hasta que se queme
How long it will be until it burns out
Cuando su fuego se retire será
When its fire retires will be
Estar cerca para ver
Be around to see
Por lo que sabemos, podría ser ese día
For all we know it could be that day
Y si lo es espero que su rayo final
And if it is i hope its final ray
Besa tus párpados antes de que nos muestren a la puerta
Kisses your eyelids before we are shown to the door
Pon tu cabeza en mis manos
Lay your head down in my hands
Entre los diamantes en la arena
Among the diamonds in the sand
Donde la orilla se encuentra el mar se encuentra con el sol
Where the shore meets the sea meets the sun
Y nos deslizamos hacia el sueño
And we drift into dream
El día continúa
The day carries on