Antigamente e Hoje Em Dia

Viejo y Hoy en día

Antigamente e Hoje Em Dia

En los tiempos, los padres golpeaban a sus hijos
Antigamente os pais batiam nos filhos
Y hoy en día cuántos padres atrapo
E hoje em dia quantos pais que já apanho
La anciana cocinaba como el abuelo
Mulher antiga cozinhava igual à vô
Y hoy beben como el abuelo
E as de hoje estão bebendo igual o vô
Una vez una mujer no mostró sus piernas y hoy en día ella ni siquiera muestra sus bragas
Antigamente mulher não mostrava as pernas e hoje em dia não mostra nem a calcinha
Sólo ves culo todo el tiempo y todos los días
Tu só vê bunda toda hora e todo dia
No ves pantalones porque estás atascado
Só não vê calça porque está atoladinha

De vuelta en el día para viajar 100 kilómetros
Antigamente pra viajar 100 quilômetros
El mal camino que tomó dos horas
A estrada ruim tu levava 2 horas
Hoy es asfalto, pero está todo embotellado
Hoje é asfalto, mas ta tudo engarrafado
Incluso el viaje lleva mucho más tiempo
Mesmo trajeto muito mais tempo demora
Una vez que estaba en el mango de la azada y hoy en día el veneno descansa hombre
Antigamente era no cabo da enxada e hoje em dia o veneno descansa o homem
Sólo la comida y la vida eran saludables y hoy en día todo es veneno que comes
Só que a comida e a vida eram saudáveis e hoje em dia é só veneno que se come

De vuelta en el día que viajamos millas
Antigamente nos viajávamos quilômetros
Para ver una película de Teixeirinha
Pra assistir um filme do Teixeirinha
Y hoy en día compras cacahuetes y ves en casa tomando una cerveza
E hoje em dia tu compras por mixaria e assiste em casa tomando uma cervejinha
En los viejos tiempos para aprender una canción sólo por radio, la copié de línea a línea
Antigamente pra aprender uma música só pelo radio copiava de linha em linha
Y hoy en día no puedo lanzar un CD que ya está sonando en la casa del vecino
E hoje em dia não chego lançar um CD já ta tocando lá na casa da vizinha

En aquellos tiempos, la gente caminaba si tuviera un autobús para que tomaras
Antigamente o povo andava a pé a se tivesse um ônibus pra ti levar
Y hoy en día tanto como arder como es triste ver un autobús arder
E hoje em dia tão até tocando fogo como é triste ver um ônibus queimar
En los viejos tiempos para grabar nuestros registros sólo en SP cuando recuerdo que me arrastra
Antigamente pra gravar os nossos discos só em SP quando lembro me arrepia
Hoy es fácil grabo en mi estudio sólo que no se vende como antes vendí
Hoje ta fácil eu gravo no meu estúdio só que não vende como antes eu vendia