Rio Doce

Río Doce

Rio Doce

Deposito en sus aguas mi gran secreto
Deposito em suas águas meu grande segredo
Me voy para cruzar fronteras, para engrosar filas
Parto pra cruzar fronteiras, engrossar fileiras

Componer mi trama
Compor meu enredo
Dejo sus ricas costas bajo la sombra lírica de Ibituruna
Deixo suas margens ricas sob a sombra lírica da Ibituruna
Una, pobre sabiá que perdió su canto de frases ligeras
Una, pobre sabiá que perdeu seu canto de frases ligeiras

Para ver si borras la ilusión ardiente
Por ver se apagar a ilusão ardente
Tan intrascendente de la primera pasión
Tão inconseqüente da paixão primeira

¡Oh! - ¡Oh! Mi Río Dulce, dulce son los pechos de la flor morena
Oh! Meu Rio Doce, doce são os seios da morena flor
Color de tu Ipe
Cor do seu Ipê
¿Quién vive bajo las gameleiras, pies de jenichat
Que vive sob as gameleiras, pés de jenipapo

Junto a ti
Junto de você
Toma que morena en su manso cama
Leva essa morena no seu leito manso
Hace que tu vestido de espalda en azul
Faz o seu remanso se vestir de azul

Que llevo mi juventud
Que eu tô levando a minha mocidade
A los pueblos antiguos y playas del sur
Pras velhas cidades e praias do sul
Estoy llevando mi juventud a los viejos pueblos
Tô levando a minha mocidade pras velhas cidades
Y playas de su.. ul
E praias do su..ul

¡Oh! - ¡Oh! Mi Río Dulce, dulce son los pechos de la flor morena
Oh! Meu Rio Doce, doce são os seios da morena flor
Color de tu Ipe
Cor do seu Ipê
¿Quién vive bajo las gameleiras, pies de jenichat
Que vive sob as gameleiras, pés de jenipapo

Junto a ti
Junto de você
Toma que morena en su manso cama
Leva essa morena no seu leito manso
Hace que tu vestido de espalda en azul
Faz o seu remanso se vestir de azul
Que llevo mi juventud
Que eu tô levando a minha mocidade

A los pueblos antiguos y playas del sur
Pras velhas cidades e praias do sul
Estoy llevando mi juventud a los viejos pueblos
Tô levando a minha mocidade pras velhas cidades
Y playas de su.. ul
E praias do su..ul

Que llevo mi juventud
Que eu tô levando a minha mocidade
A los pueblos antiguos y playas del sur
Pras velhas cidades e praias do sul