Recanto Sagrado

Rincón Sagrado

Recanto Sagrado

En un pequeño rincón de mi pecho
Num cantinho do meu peito
Tienes un corazón que llora
Tem um coração que chora
Debido a una pasión
Por causa de uma paixão
Que este dolor no mejora
Que essa dor não melhora
Es un pequeño dolor
É uma dorzinha fina
Que atormenta y aterroriza
Que atormenta e apavora
Es demasiado amor
É amor demais
No me dejes solo
Não me deixa em paz
Suspiro todo el tiempo
Eu suspiro toda hora

Si la pasión tiene una cura
Se é que a paixão tem cura
No espero por ahora
Não espero por agora
Porque todavía es demasiado fuerte
Pois ainda é muito forte
Y cada día empeora
E cada dia piora
Es difícil ser despreciado
É duro ser desprezado
Para alguien que amamos
Por alguém que a gente adora
Golpéame el pecho
Bate no meu peito
Corazón sospechoso
Coração suspeito
Para parar en cualquier momento
De parar a qualquer hora

Un caboclo que tiene fibra
Um caboclo que tem fibra
No supliques ni supliques
Não suplica e nem implora
El anhelo juega duro
A saudade joga duro
Pero tu corazón sobresale
Mas seu coração escora
Si todavía tienes esperanza
Se ainda tem esperança
Este dolor que me ignora
Essa dor que me ignora
Voy a ganar un día
Vou vencer um dia
Esta nostalgia
Esta nostalgia
Juro por nuestra señora
Juro por nossa senhora

En este rincón sagrado
Nesse recanto sagrado
Donde vivo ahora
Onde estou vivendo agora
El canto de los pajaritos
O cantar dos passarinhos
Mi alma vigoriza
Minha alma revigora
El violín compañero
A violinha companheira
En este dolor, ¡oh colaborar!
Nessa dor, ah colabora!
Una nueva melodía nace todos los días
Nasce a todo dia nova melodia
Cuando se trata de romper el amanecer
Quando vem rompendo a aurora