Traducción generada automáticamente
Canção Do Desterro
Zeca Afonso
Canción de Desterro
Canção Do Desterro
(Emigrantes)
(Emigrantes)
Llegas temprano
Vieram cedo
Muerto de cansancio
Mortos de cansaço
Adiós, amigos
Adeus amigos
No vamos a volver aquí
Nao voltamos cá
El mar es tan grande
O mar é tao grande
Y el mundo es tan amplio
E o mundo é tao largo
María Bonita
Maria Bonita
¿Dónde vamos a vivir?
Onde vamos morar
En la barcarola
Na barcarola
Canta la Marujada
Canta a Marujada
El mar que vi
- O mar que eu vi
No es como el que está ahí
Nao é como o de lá
Y la rueda de la rueda
E a roda do leme
Y el arco mojado
E a proa molhada
María Bonita
Maria Bonita
¿Dónde vamos a parar?
Onde vamos parar
No es una nube
Nem uma nuvem
En la marea alta
Sobre a maré cheia
El siete estrellas
O sete-estrelo
Ya sabes a dónde ir
Sabe bem onde ir
Y el viejo obstino
E a velha teimava
Y la anciana dijo
E a velha dizia
María Bonita
Maria Bonita
Donde vamos a caer
Onde vamos cair
El borde del agua
A beira de àgua
Crecí un día
Me criei um dia
Ramos y velas
- Remos e velas
Allí lo dejo quemar
Lá deixei a arder
Para el sol y el viento
Ao sol e ao vento
En la arena de la playa
Na areia da praia
María Bonita
Maria Bonita
¿Dónde vamos a vivir?
Onde vamos viver
Gané mi camisa
Ganho a camisa
Tengo una fortuna
Tenho uma fortuna
En la tierra de otra persona
Em terra alheia
Sé dónde alojarse
Sei onde ficar
Soy como el viento
Eu sou como o vento
Eso fue y no vino
Que foi e nao veio
María Bonita
Maria Bonita
¿Dónde vamos a vivir?
Onde vamos morar
Campana de bronce
Sino de bronze
De vuelta en mi pueblo
Lá na minha aldeia
Juega para mí
Toca por mim
Que estoy a punto de sacudir
Que estou para abalar
Y la línea de la anciana
E a fala da velha
De la anciana astuta
Da velha matreira
María Bonita
Maria Bonita
¿Dónde vamos a ir?
Onde vamos penar
Venían de lejos
Vinham de longe
Todo el mundo lo sabía
Todos o sabiam
No les importaba
Nao se importavam
¿Quién vino a verlos?
Quem os vinha ver
Y el viejo obstino
E a velha teimava
Y la anciana dijo
E a velha dizia
María Bonita
Maria Bonita
Donde vamos a morir
Onde vamos morrer
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Zeca Afonso e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: