Cantar Alentejano

Cantando Alentejo

Cantar Alentejano

Se llamaba Catherine
Chamava-se Catarina
El Alentejo la vio nacer
O Alentejo a viu nascer
Serranas la vio en la vida
Serranas viram-na em vida
Whaleizao la vio morir
Baleizao a viu morrer
Segadores en la fría mañana
Ceifeiras na manha fria
Las flores en la tumba te pondrán
Flores na campa lhe vao pôr
El prado se volvió rojo
Ficou vermelha a campina
De la sangre que luego brotó
Do sangue que entao brotou
Calma la furia del prado
Acalma o furor campina
Que tu luto no ha terminado
Que o teu pranto nao findou
Quien vio morir a Catherine
Quem viu morrer Catarina
No perdonas a quien mataste
Nao perdoa a quem matou
Esa paloma tan blanca
Aquela pomba tao branca
Todo el mundo la quiere para ti
Todos a querem p'ra si
El Alentejo quemado
O Alentejo queimado
Nadie te recuerda
Ninguém se lembra de ti
Esa golondrina negra
Aquela andorinha negra
Aletea tus alas para volar
Bate as asas p'ra voar
El Alentejo olvidado
O Alentejo esquecido
Algún día cantarás
Inda um dia hás-de cantar