Gastão Era Perfeito

Gaston fue perfecto

Gastão Era Perfeito

Gastao fue perfecto
Gastao era perfeito
Impulsado por su propietario
Conduzido por seu dono
En sanolences affeat
Em sanolências afeito
Las picaduras de mosquitos
As picadas dos mosquitos
Fue Gastao millonario
Era Gastao milionário
Vivía en alfombras raras
Vivia em tapetes raros
Si le dan la espalda
Se lhe viravam as costas
Llamaría a la policía de inmediato
Chamava logo a polícia
En episodios de malquerencia
Em crises de malquerência
Cueva su sabor a soda
Vinha-lhe o gosto pela soda
Pero nadie se molesta
Mas ninguém se abespinhava
Para enviudado en lo oculto
Que enviuvasse às ocultas
Ni siquiera Gastao se dio cuenta
Nem Gastao se apercebia
De cuánta vida lo había arrestado
De quanto a vida o prendara
Entre tacones de aguja de plata
Entre estiletes de prata
Y edredones de seda fina
E colchas de seda fina
Gastao estaba por aquí
Gastao era deste jeito
Estaba haciendo pruebas reales
Fazia provas reais
Gastao era un parapeto
Gastao era um parapeito
De Papas y Cardenales
De Papas e Cardeais
Venía a él sólo para pasar un buen rato
Vinha-lhe só por fastio
En las garrapatas de la vida
Nos tiquetaques da vida
Un desajuste solemne
Um solene desfastio
Por la madre que fue prohibida
Pela mae que era entrevada

Envió mensajes dulces
Mandava bombons recados
Por mensajeros afligidos
Por mensageiros aflitos
No fue Gastao de los débiles
Nao fora Gastao dos fracos
Y yo ya sería un ministro
E já seria ministro
Lo conocí en Alverca
Conheci-o em Alverca
En un tanque de gasolina
Num bidon de gasolina
Tenía un neumático en la parte trasera
Tinha um pneu às avessas
Pero el asma fue el que sufrió
Mas de asma é que sofria
En las solestices de junio
Nos solestícios de Junho
Para cualquiera que quisiera escucharlo
A quem o quisesse ouvir
Dijo que era sobrino
Dizia que era sobrinho
Haz Fernao Lock Peres
Do Fernao Peres de Trava
¿Quieres saber sobre Gastao?
Querem saber de Gastao?
Ir a Pena Palace
Vao ao Palácio da Pena
Úselo ahora más duro
Usa agora capachinho
Y te gusta la codorniz
E gosta de codornizes
Tiene una señal que lo indica
Tem um sinal que o indica
Como el Doctor más fuerte
Como o mais forte Doutor
Méte el dedo en la barbilla
Espeta o dedo no queixo
Y dice que es nuestro Señor
E diz que é Nosso Senhor