Já O Tempo Se Habitua

El tiempo se ha ido

Já O Tempo Se Habitua

Ya es el momento
Já o tempo
Acostumbrarse a ello
Se habitua
Para estar alerta
A estar alerta
No hay luz
Nao há luz
Que no te resistas
Que nao resista
La noche ciega
A noite cega
Ya la rosa
Já a rosa
Pierde el olor
Perde o cheiro
Y el color rojo
E a cor vermelha
Cae la flor
Cai a flor
Del naranjo
Da laranjeira
La tumba incierta
A cova incerta
Agua blanda
Agua mole
Agua bendita
Agua bendita
Sierra fresca
Fresca serra
Lávate la lengua
Lava a língua
Lavar el barro
Lava a lama
Lavar la guerra
Lava a guerra
Ya es el momento
Já o tempo
Te acostumbras
Se acostuma
La tumba profunda
A cova funda
Ya tiene una cama
Já tem cama
Y la tumba
E sepultura
Toda la tierra
Toda a terra
Ni el vuelo
Nem o voo
De los mileman
Do milhano
Para el viento del este
Ao vento leste
Ni la ruta
Nem a rota
De la gaviota
Da gaivota
Al viento del norte
Ao vento norte
No todos
Nem toda
La fuerza de la tela
A força do pano
Todo el año
Todo o ano
Rompe el arco
Quebra a proa
Desde el más fuerte
Do mais forte
Ni la muerte
Nem a morte
Ya el mundo
Já o mundo
Si no recuerdas
Se nao lembra

De canciones
De cantigas
Tanta arena
Tanta areia
Tan sucio
Suja tanta
Hierba
Erva daninha
A ninguno
A nenhuma
Puerta abierta
Porta aberta
La luna llega
Chega a lua
Cae la flor
Cai a flor
Del naranjo
Da laranjeira
La tumba incierta
A cova incerta
Ni el vuelo
Nem o voo
De los mileman
Do milhano
Para el viento del este
Ao vento leste
Ni la ruta
Nem a rota
de la gaviota
da gaivota
al viento del norte
ao vento norte
No todos
Nem toda
la fuerza de la tela
a força do pano
todo el año
todo o ano
Rompe el arco
Quebra a proa
de los más fuertes
do mais forte
ni la muerte
nem a morte
Entre las aldeas
Entre as vilas
Y las paredes
E as muralhas
Del moirama
Da moirama
Acerca de la mazorca
Sobre a espiga
Y en la paja
E sobre a palha
Que derrama
Que derrama
En las olas
Sobre as ondas
En la playa
Sobre a praia
Ya es el momento
Já o tempo
Pierde el discurso
Perde a fala
Y perder la risa
E perde o riso
Pierde el amor
Perde o amor