Vanishing Day

Día de la desaparición

Vanishing Day

Empezó como algo que acaba de estallar
It started out like something that just burst out
Se tragó todo y todo el mundo en su camino
It swallowed everything & everybody in its way
Todos los días se sentía como una fiesta, como una fiesta
Everyday felt like a party, like a party
Nunca pensé eso
Never thought that
Habrá un final para esto, nunca, nunca
There'll be an end to this, never, ever

Traté de entregarte el cielo nocturno
I tried to hand you the night skies
Te ves bien en estrellas plateadas
You look good in silver stars
Se rió en voz alta a ella
Laughed aloud to it
Y entonces empezaste a caminar delante
And then you went started walking ahead
Intentando desesperadamente
Trying desperate to
Me pongo al día contigo todo lo que tenía que hacer
Catch up with you all I had to do
Es sólo otro día
It's just another day

Dentro del océano de tallo de arroz que poco a poco
Inside the ocean of rice stalk that will gradually
Gire los colores brillantemente a rojo
Turn colours brilliantly to red
Y luego me dices
And then you say to me
Cualquier momento está bien
Any time is alright
Estoy listo para el día
I am ready for the day
Que desaparecemos
That we vanish away

Eventualmente estará en el reflujo
Eventually it will be on the ebb
Lo que quede será
What's left over will be
Los restos de nuestros sueños
The remains of our dreams

La fiesta ha terminado
The party is now over
Los cielos giran brillantemente
Skies turning brightly
Mirando tu reloj me dices
Lookin' at your watch you tell me
Tengo que irme ahora mismo
I have to go right now
Te alcanzaré para abrazarte
Reachin' out to you to hold you
Pero estoy terminando en un fracaso
But I'm ending up in failure
Es sólo otro día
It's just another day

Si tuviera un arma para dispararme en la cabeza
If I had a gun to shoot me in my head
Probablemente apreté el gatillo
I'd probably pulled the trigger
Antes de que todo se oxidó
Before it all rusted away
Tomaré demasiado tiempo para volver
I will take too much time to back
Y volver a hacer todo
And re-do everything
Tal vez es hora de dejarlo ir
Maybe it's time to let it go

Sentir que es una especie de destrucción
Feeling like it's some sort of destruction
Sentí que estaba parado en un cementerio
Felt like that I was standing at a graveyard
Así es como me sentí
This is how I felt

Mirando a su muñeca que es
Looking at your wrist that is
Manchado de rojo con tu sangre
Stained in red with your blood
Gritando para decir eso
Screamin' out to say that
No quiero terminar así
I don't want to end like this
Todo se repite de nuevo
Everything repeats again
Volviendo a través del tiempo al pasado
Going back through time to the past
El día que me desvanezco
Day I vanish away