Grown Up

Creciendo

Grown Up

Veinte velas en el pastel
Twenty candles on the cake
Taxis amarillos y vestidos antiguos
Yellow cabs and vintage gowns
Me hubiera venido bien un amigo
I could've used a friend
Cuando viniste
When you came around

Me viste perder mi mundo
Watched me lose my world
Entonces me diste el tuyo
So you gave me yours
Dijiste: Nada te hará daño ahora
Said nothing's gonna hurt you now
Me besaste y dijiste que era tan madura
Kissed me and you said I was so mature
Pensé que lo tenía resuelto
Thought I had it figured out

Me hiciste sentir tan grande, grande
Made me feel so grown up, grown up
¿Dónde estaban todos los adultos, mientras crecía?
Where were all the grown ups, growing up
Ahora que soy una adulta, una adulta
Now that I'm a grown up, grown up
No entiendo cómo te estabas divirtiendo
I don't get how you were having fun
Yo era demasiado joven
I was way too young

Nueva ciudad, completamente sola
New city all alone
Mis padres rompieron nuestra casa
My parents broke our home
Pensé que era tan independiente
Thought I was so independent
Reescribo la historia cada vez que la cuento
Rewrite the story every time I tell it

Era solo una niña
I was just a kid
Ni siquiera podía beber
Couldn't even drink
Más joven de lo que es ahora tu hijo
Younger than your son is now
¿Te enferma?
Does it make you sick
¿De verdad pensaste que nunca diría las palabras en voz alta?
Did you really think I'd never say the words out loud
Pensé que no te encontraría
Thought I wouldn't find you out

Me hiciste sentir tan grande, grande
Made me feel so grown up, grown up
¿Dónde estaban todos los adultos, mientras crecía?
Where were all the grown ups, growing up
Ahora que soy una adulta, una adulta
Now that I'm a grown up, grown up
No entiendo cómo te estabas divirtiendo
I don't get how you were having fun
Yo era demasiado joven
I was way too young

¿Cómo podrías estar divirtiéndote?
How could you be having fun
Yo era demasiado joven
I was way too young
¿Cómo podrías estar divirtiéndote?
How could you be having fun
Yo era demasiado joven
I was way too young

No eras un caballero blanco
You were not a white knight
Eras solo un hombre
You were just a man
Ahora finalmente soy lo suficientemente mayor
Now I'm finally old enough
Para entender
To fucking understand

Yo no era un alma vieja
I wasn't an old soul
Era solo una niña
I was just a kid
¿Como duermes en la noche
How do you sleep at night
Sabiendo lo que hiciste?
Knowing what you did

Me hiciste sentir tan grande, grande
Made me feel so grown up, grown up
¿Dónde estaban todos los adultos, mientras crecía?
Where were all the grown ups, growing up
Ahora que soy una adulta, una adulta
Now that I'm a grown up, grown up
No entiendo cómo te estabas divirtiendo
I don't get how you were having fun
Yo era demasiado joven
I was way too young

Me viste perder mi mundo
Watched me lose my world
Entonces me diste el tuyo
So you gave me yours
Dijiste: Nada te hará daño ahora
Said nothing's gonna hurt you now
Ahora que soy una adulta, una adulta
Now that I'm a grown up, grown up
No entiendo cómo te estabas divirtiendo
I don't get how you were having fun
Yo era demasiado joven
I was way too young