Anema e Core

Anema y Núcleo

Anema e Core

Nuje ca perdimos 'una paz' o pronto
Nuje ca perdimmo 'a pace'e 'o suonno,
Nada de dicimmo, maje pecchè?
Num 'nce dicimmo, maje pecchè?...
Vocche ca jarrón monja ne vonno
Vocche ca vase nun ne vonno,
No hay tales vocales, oj ni!
Nun só' 'sti vvocche, oj né!
También te llamamos a una serie de resumen
Pure, te chiammo a num rispunne,
Pé ffà lo siento mme
Pé ffà dispietto a mme...

Tenimmoce cuidado, núcleo de annema 'e
Tenimmoce accussì, ànema'e core,
Ni siquiera llegamos allí
Nun 'nce lassammo cchiù manco pé n'ora,
'Stu deseo' y tú, me asusta
'Stu desiderio 'e te, me fà paura...
¡Campà cu tte!
Campà cu tte!
¡Sempe cu tte!
Sempe cu tte!...
¡Pe 'monja murì!
Pe' nun murì!...

Que nos dijimos unos a otros con palabras amargas
Che ce dicimmo a ffà, parole amare,
Sí, bueno, un poco de 'camà cu nu aliento!
Si'o bbene, po' campà cu nu respiro!
Si usted smanie pé chist 'amoro
Si smanie pure tu pé chist'ammore,
Timmoce cuidó... ¡Annema y núcleo!
Tenimmoce accussi... Ànema e core!

Tal vez sea que parte de esto es doce
Forse sarrà ch'o chianto è doce,
Tal vez sea así
Forse sarrà ca bbene fà...
Cuando me siento tan feliz
Quanno me sento cchiù felice,
Num es felicidad
Num è felicità...
Incluso sí vvote, usted me dice
Pure si'e vvote, tu mme dice,
Distraído a la verdad
Distratta à verità...

Tenimmoce a cuidadores, annema 'y núcleo
Tenimmoce a accussi, ànema 'e core,
No llegamos allí, ni siquiera por ahora
Num 'nce lassammo cchiù, manco pe' n'ora,
Stu deseo 'y tú, me asusta
Stu desiderio 'e te, me fà paura...
¡Campà cu tte!
Campà cu tte!...
Slo cu tte '
Sulo cu tte'...
¡Pe 'monja murì!
Pe' nun murì!...

Que nos dijimos unos a otros con palabras amargas
Che ce dicimmo a ffà, parole amare,
Sí, bueno, ¿no puedo respirar?
Si'o bbene, pó campà cu nu respiro?
Si usted smanie pé chist 'amoro
Si smanie pure tu pé chist'ammore,
Timmoce cuidó... ¡Annema y núcleo!
Tenimmoce accussi... Ànema e core!