Antiga Moradia

Casa antigua

Antiga Moradia

Antigua casa vine a traerte mi abrazo
Antiga moradia vim trazer-te o meu abraço
Revise sus antiguas dependencias tristemente
Rever tristonha mente tuas velhas dependências
No me recuerdas, pero me presento a mí mismo
De mim tu não te lembra porém eu me apresento
Soy uno de tu hijo que eras residencia
Eu sou um dos teus filho de quem foste residência

Yo todavía era niños cuando mis padres se mudaron
Ainda era crianças quando meus pais se mudaram
E incluso lejos te mantuve conmigo
E mesmo la distante eu te conservei comigo
Me salvaste de la lluvia y las noches de escarcha
Me livraste da chuva e das noites de geada
Dándome un techo ♪ ♪ Tu acogedor refugio
Me dando como teto seu aconchegante abrigo

Que Dios te pague fiel amigo de mi infancia
Que Deus te pague fiel amiga de minha infância
Por todo el bien que me has hecho, no lo he olvidado
Pois todo bem que a mim fizeste não esqueci
A ti te he dado mi amor sincero desde que era un niño
A ti eu dei meu amor sincero desde criança
Y seguiré pesándote toda mi vida
E seguirei toda minha vida pesando em ti

Antiguo compañero de vivienda del pasado
Antiga moradia companheira do passado
Pertenece al crepúsculo de las tardes coloridas
Pertence ao crepúsculo das tardes coloridas
Sólo el curiango viene a cantar en tu terreiro
Somente o curiango vem cantar no teu terreiro
En voces que entristecen el final de tu vida
Em vozes que entristecem o final da tua vida

Y cuando llega la noche escuchas demasiado lejos
E quando chega a noite se escuta muito longe
El ronquido aterrorizado de un lobo asesino feroz
Os roncos apavorosos de um feroz lobo assassino
En el medio pasan luciérnagas solitarias
Em meio se transitam solitários vagalumes
En la inmensa quietud que impulsa tu destino
Na quietude imensa que conduz o teu destino

Antigua casa erosionada por el tiempo
Antiga moradia corroída pelo tempo
Tu tapadera se está derrumbando lentamente
A tua cobertura vai aos poucos demolindo
Al igual que mis fuerzas que también han agotado
Tal qual as minha forças que também se esgotaram
En el largo paseo que estoy siguiendo hasta este día
Na longa caminhada que até hoje estou seguindo

Nuestro padre supremo me ha concedido el derecho
O nosso pai supremo concedeu-me o direito
Venir de lejos a despedirme
Em vir de muito longe dar a minha despedida
Eres coronado como el poder de la vejez
Tu ficas coroada como poder da velhice
Y me dejará llevar por el vendaval de la vida
E eu serei levado pelo vendaval da vida