Borboleta Triste

Mariposa triste

Borboleta Triste

Mariposa triste con alas brillantes
Borboleta triste de asas reluzentes
Lo que en el alma siente que no puedo descifrar
O que na alma sente não sei decifrar
Tal vez es un anhelo de un amor oculto
Talvez seja anseio de um amor oculto
Que fue enterrado con el dolor de amar
Que ficou sepulto com a dor de amar

Triste mariposa de alas azuladas
Borboleta triste de azulada asas
¿Por qué no pones tu dolor en el mío?
Por que tu não casas tua dor a minha
Vivir en busca de un sueño perdido
Viver a procura de um perdido sonho
Yo también estoy triste, buscando la paz que tenías
Eu também tristonho busco a paz que tinhas

Te veo vagando en la distancia
Vejo que divaga na distância a fora
Buscando las auroras de ilusiones distintas
Procurando auroras de ilusões distintas
Cuando dispares alerta mis pasos
Quando despedires alerta meus passos
Tal vez en mis brazos otro amor puede sentir
Talvez nos meus braços outro amor pressinta

De un viejo amor vives prisionero
De um amor antigo vives prisioneira
Y usted tiene como compañero erma soledad
E tens por companheira erma solidão
Como tú que escondes tu dolor en la bóveda
Como tu que ocultas tua dor no cofre
También llora y sufre mi corazón
Também clama e sofre o meu coração

Saber que sufro el dolor se alivia
Saibas que padeço dores tem alivio
Buscando la convivencia en las aves esquivas
Buscando convívio nas esquivas aves
Siento el mismo dolor que tú sientes en tu alma
Sinto as mesmas dores que tu sentes na alma
Sin fluir la calma de las mañanas suaves
Sem fluir a calma das manhãs suaves

Mi sufrimiento puede entender
O meu sofrimento talvez compreenda
Y para nuevas ventas de luz mi ser
E por novas vendas leves o meu ser
Mariposas tristes si te casas conmigo
Borboletas triste se comigo casas
En tus alas deseo morir
Sobre tuas asas desejo morrer