Flor Predileta

Flor favorita

Flor Predileta

Es fascinante, muy hermosa la mujer carioca
É fascinante, muito bonita a mulher carioca
Meek looks tienen la morena de Paraná
Olhares meigos tem a morena do Paraná
Pero me encanta el mato-grossense que traes en tu boca
Porém eu amo a mato-grossense que traz na boca
Hermosa sonrisa tan cautivadora como no hay
Lindo sorriso tão cativante igual não há

La mujer de São Paulo es muy culta y trabajadora
É muito culta e trabalhadora a mulher paulista
Pernambuco es valiente y muy activo
É destemida e é muito ativa a pernambucana
Pero para mí es el mato-grossense el que más conquista
Mas para mim é a mato-grossense que mais conquista
En simpatía por sus caminos es la soberana
Na simpatia pelos seus modos é a soberana

Puede ser hermosa como una joya la mujer Goiana
Pode ser linda qual uma joia a mulher goiana
Usted puede tener una fama de seductor a feliz minero
Pode ter fama de sedutora a feliz mineira
No deshago el Amazonense o la Bahía
Eu não desfaço da amazonense nem da baiana
Siempre pero el mato-grossense será el primero
Sempre porém a mato-grossense será a primeira

Se comenta en todas partes acerca de la rara belleza
É comentada por toda a parte a beleza rara
Eso da renombre a la hermosa Venus de Maranhão
Que dá renome a formosa Vênus do Maranhão
Puedes ser hermosa, puedes ser cualquier cosa, pero no puedes compararla
Pode ser bela pode ser tudo mas não compara
La flor morena de Mato Grosso da seducción
A flor morena de Mato Grosso dá sedução

La morena de Fernando de Noronha
A morena de Fernando de Noronha
Tienes belleza contundente
Tem beleza contundente
Pero mi alma siempre sueña
Porém minha alma sempre sonha
Con la flor mato-grossense
Com a flor mato-grossense

Nadie lo olvida porque es recordado constantemente
Ninguém esquece pois é lembrada constantemente
La belleza que tiene la orquídea de Piauí
A formosura que tem a orquídea do Piauí
Ceará también es una diosa para muchas personas
A cearense também é deusa pra muita gente
Mato-Grossense es la flor más hermosa que he conocido
Mato-Grossense é a flor mais bela que eu conheci

Brasil honra a la amable mujer del Espíritu Santo
Honra o Brasil a mulher gentil do Espírito Santo
Estoy muy orgulloso de su flor de Santa Catalina
Muito me orgulho de sua flor Santa Catarina
El de Sergipe es también el dueño de un montón de encanto
A de Sergipe também é dona de muito encanto
Pero para mí es el mato-grossense el que fascina más a los
Mas para mim é a mato-grossense que mais fascina

Las hermosas hijas de Rio Grande do Sul y Norte
As belas filhas do Rios Grandes do Sul e Norte
De Paraíba de Alagoas y Pará
De Paraíba de Alagoas e do Pará
Tiene atracciones son descendientes de raza fuerte
Tem atrativos são descendentes de raça forte
Pero la reina de Mato Grosso siempre será
Mas a rainha de Mato Grosso sempre será

Las hermosas chicas de Rio Branco, Amapá y Rondônia
As lindas moças do Rio Branco, Amapá e Rondônia
También en Acre hermosa morena se hace presente
Também no Acre bela morena se faz presente
Y convencido de estas bellezas mi alma sueña
E convencido dessas belezas minha alma sonha
Con la sonrisa dominante de mato-grossense
Com o sorriso dominador da mato-grossense