Saturnia

Saturnia

Saturnia

La triste y saturina novia
The sad, saturnine bride
Y una noche hueca sin estrellas
And a starless, hollow night
Esta sonrisa sarda de la luna
This sardonic smile of the moon
como un gibe para mi ruth
like a gibe for my ruth

Mírame, ¿qué ves?
Look at me, what do you see?
No hay religión para mí
There's no religion for me
No pertenezco ni a esto
I don't belong nor to this
Mundo, ni la otra vida
World, nor the afterlife

Dentro de su pieza de noche finalmente encontré descanso
Within his nightpiece I finally found rest
Mi Maestro inmortal es todo lo que pido
My immortal Master is all I request
Dios, concédeme la muerte t & #1086; apreciar mi vida
God, grant me death tо appreciate my life
y concédeme arrepentimiento para saborear deleite
and grant me repentance to taste delight

Ten cuidado, no me rompas el peso
Be careful, don't break my thin
Piel de porcelana fría
Stone-cold, porcelain skin
Ver el abismo en mis ojos
See the abyss in my eyes
como un sueño de paraíso
like a sleep of paradise

Deja tu cansado caparazón
Leave your weary shell
No lo sabes... ¡Así que vete al diablo!
You don't know… So go to hell!
El amor lo desplaza todo
Love displaces everything,
Redime cualquier pecado
Redeems any sin

Oh, de esta manera se estrellará
… O, this way will be starrified
Corcel de sable, luz argenta
Sable steeds, argent light…

Dentro de su pieza de noche finalmente encontré descanso
Within his nightpiece I finally found rest
Mi Maestro inmortal es todo lo que pido
My immortal Master is all I request
Dios, concédeme la muerte t & #1086; apreciar mi vida
God, grant me death tо appreciate my life
y concédeme arrepentimiento para saborear deleite
and grant me repentance to taste delight