Anoko Secret

Anoko Secreto

Anoko Secret

Si trato y trato de recordarlo estoy seguro
思い出したって出したってきっと
omoidashitatte dashitatte kitto
Qué no hay lugar al que pertenezca
僕のことなんてどこにもいないよ
boku no koto nante doko ni mo inai yo
Mantengo oculto en secreto lo que siento por esa chica
あの子シークレット シークレット内情
ano ko shiikuretto shiikuretto naijou
Pero no puedo alcanzarla y acabo deprimido
届かないなんて落ち込んで解消
todokanai nante ochikonde kaishou

Quiero hablarle, siempre quise hablarle
話したいんだって言いたいんだってずっと
hanashitain da tte tain da tte zutto
Sobre historias absurdas y triviales
くだらないようなターイナイ話を
kudaranai you na taainai hanashi wo
Pero si le hablara estoy seguro de que al hacerlo
でも話したら話したできっと
demo hanashitara hanashita de kitto
Mi corazón no lo soportaria
この心臓がもう持たないよ
kono shinzou ga mou motanai yo

De camino a casa nos encontramos
帰り道の途中で君と出会ってしまった
kaerimichi no tochuu de kimi to deatte shimatta
Esto no es ninguna coincidencia, así que voy a intentarlo
これは偶然なんかじゃない向かうのさ
kore wa guuzen nanka janai mukau no sa

No, no, no lo entiendo y mi corazón sigue avanzando
わからないないないや心がステップして
wakaranai nai nai ya kokoro ga suteppu shite
Espero que estos sentimientos ahora puedan alcanzarte
この想いよ今届いてくれよって
kono omoi yo ima todoite kure yo tte
Haga lo que haga, aunque sea inútil, quédate a mi lado
何やったってダメなんだって味方して
nani yattatte dame nan datte mikata shite

Tú no no no estás y yo me pongo ansioso
君がいないないないと不安になって
kimi ga inai nai nai to fuan ni natte
No hay nada que mis manos puedan hacer
何も手につかなくなってしまう
nanimo te ni tsukanaku natte shimau
No digas esas cosas inapropiadas
ガラにもないこと言うなよ
gara ni mo nai koto iu na yo
Las burbujas empiezan a estallar
泡になって弾けるの
awa ni natte hajikeru no

El nacimiento del cupido del amor
恋のキューピット キューピット誕生
koi no kyuupitto kyuupitto tanjou
No debería ser así que puedo hace
こんなはずじゃなかったんだどうしよう
konna hazu janakattan da doushiyou
La verdad es que me gusta senpai, me dijo en secreto
実は先輩が好きだってナイショ
jitsu wa senpai ga suki da tte naisho
Mi cabeza se ha quedado en blanco
頭の中ホワイトな感情
atama no naka howaito na kanjou

Debi haber sido el primero en mostrar alguna expresion
僕に初めて見せるような表情
boku ni hajimete miseru you na hyoujou
Pero eso no es lo mío
でもそれは僕に向けてじゃないよ
demo sore wa boku ni mukete janai yo
La verdad es que no quiero mantener esa promesa
本当は止めたいのに約束
hontou wa tometai no ni yakusoku
Hay muchas más personas buenas aparte de mi
おひとよしなのもうたくさんだ
ohitoyoshi na no mou takusan da

Desafortunadamete tú, estás aquí. Game over
残念ですが君はここでゲームオーバーです
zannen desu ga kimi wa koko de geemu oobaa desu
No pienso acabar así, voy a enfrentarlo
困難で終わるもんか向かうのさ
konnan de owaru mon ka mukau no sa

No, no, no lo entiendo y mi corazón sigue avanzando
わからないないや心がステップして
wakaranai nai nai ya kokoro ga suteppu shite
Espero que estos sentimientos ahora puedan alcanzarte
この想いよ今届いてくれよって
kono omoi yo ima todoite kure yo tte
Haga lo que haga, aunque sea inútil, quédate a mi lado
何やったってダメなんだって味方して
nani yattatte dame nan da tte mikata shite

Tú no no no estás y yo me pongo ansioso
君がいないないないと不安になって
kimi ga inai nai nai to fuan ni natte
No hay nada que mis manos puedan hacer
何も手につかなくなってしまう
nanimo te ni tsukanaku natte shimau
No digas esas cosas inapropiadas
ガラにもないこと言うなよ
gara ni mo nai koto iu na yo
Las burbujas empiezan a estallar
泡になって弾けるの
awa ni natte hajikeru no

No, no, no lo entiendo y mi corazón sigue avanzando
わからないないや心がステップして
wakaranai nai nai ya kokoro ga suteppu shite
Espero que estos sentimientos ahora puedan alcanzarte
この想いよ今届いてくれよって
kono omoi yo ima todoite kure yo tte
Haga lo que haga, aunque sea inútil, quédate a mi lado
何やったってダメなんだって味方して
nani yattatte dame nan datte mikata shite

Tú no no no estás y yo me pongo ansioso
君がいないないないと不安になって
kimi ga inai nai nai to fuan ni natte
No hay nada que mis manos puedan hacer
何も手につかなくなってしまう
nanimo te ni tsukanaku natte shimau
Si esto era lo que llamaban amor
これが恋だというなら
kore ga koi da to iu nara
Hubiera querido saberlo antes
早く知っていたかったよ
hayaku shitte itakatta yo

No digas esas cosas inapropiadas
ガラにもないこと言うなよ
gara ni mo nai koto iu na yo
Las burbujas empiezan a estallar
泡になって弾けるの
awa ni natte hajikeru no