Magnet

Iman

Magnet

La delgada llama arde en el puente de mi corazón
かぼそいひが こころのはしにともる
Kabosoi hi ga kokoro no hashi ni tomoru
De repente, el calor se enciende y arde
いつのまにか もえひろがるねつじょう
itsu no ma ni ka moehirogaru netsujoo
Mi mariposa vuela rápidamente y de forma irregular
わたしのちょう ふきそくにとびまわり
watashi no choo fukisoku ni tobimawari
He entregado una pulgada en tus manos
あなたのてに りんぷんをつけた
anata no te ni rinpun o tsuketa

Desenreda los dedos entrelazados
からみあうゆび ほどいて
Karamiau yubi hodoite
De los labios al cuello
くちびるからしたへと
kuchibiru kara shita e to
Si no puedes perdonar, incluso mejor
ゆるされないことならば なおさら
yurusarenai koto naraba naosara
Arde aún más
もえあがるの
moeagaru no

Quiero abrazarte, quiero confirmarlo
だきよせてほしい たしかめてほしい
Dakiyosete hoshii tashikamete hoshii
Hazme creer que no hay errores
まちがいなどないんだとおもわせて
machigai nado nai n dato omowasete
Quiero cambiar un beso, quiero pintarlo
きすをして ぬりかえてほしい
kisu o shite nurikaete hoshii
Quiero ahogarme en el tiempo seductor
みわくのときに よいしれおぼれていたいの
miwaku no toki ni yoishire oborete itai no

Si me siento atrapada y necesito más
そくばくして もっとひつようとして
Sokubaku shite motto hitsuyoo to shite
Si me amas, muéstrame tu enfoque
いとしいなら しゅうちゃくをみせつけて
itoshii nara shuuchaku o misetsukete
Lo "extraño" se vuelve irresistible
おかしい」のが たまらなくすきになる
"okashii" no ga tamaranaku suki ni naru
Sería suficiente si pudiera llegar hasta allí
いけるとこまで いけばいいよ
ikeru toko made ikeba ii yo

Si mi corazón está perdido
まよいこんだこころなら
Mayoikonda kokoro nara
Se derretirá fácilmente
かんたんにとけてゆく
kantan ni tokete yuku
No tengo tiempo para sentir cosas como la amabilidad
やさしさなんて かんじるひまなど
yasashisa nante kanjiru hima nado
Es tan poco
ないくらいに
nai kurai ni

Lo que repetimos no es solo un sueño
くりかえしたのは あのゆめじゃなくて
Kurikaeshita no wa ano yume ja nakute
Somos la realidad sin mezcla
まぎれもないげんじつのわたしたち
magire mo nai genjitsu no watashitachi
Es suficiente saber que no puedo volver después de tocarte...
ふれてからもどれないとしる それでいいの
furete kara modorenai to shiru sore de ii no
Eres más precioso que nadie
だれよりもたいせつなあなた
dare yori mo taisetsu na anata

Cuando llega el amanecer, me lleno de ansiedad y lloro
よあけがくると ふあんでないてしまうわたしに
Yoake ga kuru to fuan de naite shimau watashi ni
Y tú me susurras "Está bien"
だいじょうぶ」とささやいたあなたも
"daijoobu" to sasayaita anata mo
¿También estabas llorando?
ないていたの
naite ita no?

Quiero abrazarte, quiero confirmarlo
だきよせてほしい たしかめてほしい
Dakiyosete hoshii tashikamete hoshii
Hazme creer que no hay errores
まちがいなどないんだとおもわせて
machigai nado nai n dato omowasete
Quiero cambiar un beso, quiero pintarlo
きすをして ぬりかえてほしい
kisu o shite nurikaete hoshii
Quiero perderme en el tiempo seductor
みわくのときに よいしれおぼれたい
miwaku no toki ni yoishire oboretai

Nos atraemos como imanes
ひきよせてまぐねっとのように
Hikiyosete magunetto no you ni
Incluso si nos separamos algún día, nos encontraremos de nuevo
たとえいつかはなれても めぐりあう
tatoe itsuka hanarete mo meguriau
Está bien no poder volver después de tocarte
ふれていて もどれなくていい それでいいの
furete ite modorenakute ii sore de ii no
Eres más precioso que nadie
だれよりもたいせつなあなた
dare yori mo taisetsu na anata