Nium Mi Tema

NIUN MI TEMA
Niun mi tema
S'anco armato mi vede
Ecco la fine del mio cammin
Oh! Gloria! Otello fu

E tu.. Come sei pallida!
E stanca, e muta, e bella
Pia creatura nata sotto maligna stella
Fredda come la casta tua vita
E in cielo assorta
Desdemona! Desdemona!
Ah... Morta! Morta! Morta!

Ho un'arma ancor!

Pria d'ucciderti... Sposa... Ti baciai
Or morendo... Nell'ombra
In cui mi giacio
Un bacio... Un bacio ancora
Ah!... Un altro bacio

NIUN MI TEMA AL ESPAÑOL

Que ningún hombre me tema
Porque me vea armado
Es el fin de mi viaje
¡Oh, gloria! ¡Otelo ya no existe!

Y tú... ¡que pálida estás!
Tan cansada, y callada y hermosa
Ser bueno, nacido bajo mala estrella
Fría como tu casta vida
Recogida en el cielo
¡Desdémona, Desdémona!
¡Ah... Muerta, muerta, muerta!

¡Todavía me queda un arma!

Antes de matarte... Esposa mía
Te besé
Ahora, antes de morir... En la sombra
Donde yazgo... Otro beso... Otro beso
¡Ah!... Un último beso