Ending Scene

Escena Final

Ending Scene

Hola, ha sido un tiempo
안녕 오랜만이야
annyeong oraenmaniya
No hay signo de interrogación en tu voz, es tan de ti
무럼표 없이 참 너다운 목소리
mureumpyo eopshi cham neodaun moksori
Como si fuese una regla
정해진 규칙처럼
jeonghaejin gyuchikcheoreom
Tu asiento siempre es el mismo, por la entrada fría
추운 문개 늘 똑같은 네 자리
chuun mungae neul ttokgateun ne jari

Asegúrate de comer bien, porque todo pasará
제대로 잘 먹어 다 지나가니까
jedaero jal meogeo da jinaganikka
Y serás capaz de dormir como lo hacías antes
예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야
yejeoncheoreom jamdo jal jage doel geoya
Realmente quiero decirlo
진심으로 빌게
jinshimeuro bilge
Tienes lo correcto para ser más feliz
너는 더 행복할 자격이 있어
neoneun deo haengbokhal jagyeongi isseo

Así que, por favor, no digas esas palabras
그런 말은 하지 마 제발
geureon mareun haji ma jebal
Sabes que esas palabras te lastimarán aun más
그 말이 더 아픈 거 알잖아
geu mari deo apeun geo aljana
Dices que vas a amarme, ¿de qué sirve?
사랑해줄 거라며 다 뭐야
saranghaejul georamyeo da mweoya
No sabes qué clase de corazón me diste
어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야
eotteon mameul jun geonji neoneun moreul geoya

Tanto como estuviste solo
외로웠던 만큼
oeroweotdeon mankeum
Realmente esperé que encontraras
너를 너보다 사랑해줄 사람
neoreul neoboda saranghaejul saram
A alguien que te amará más que tú
꼭 만났으면 해
kkok mannasseumyeon hae
Siento que ella no sea yo
내가 아니라서 미안해
naega aniraseo mianae
No es fácil de dar
주는 게 쉽지가 않아
juneun ge swibjiga ana

Así que, por favor, no digas esas palabras
그런 말은 하지 마 제발
geureon mareun haji ma jebal
Sabes que esas palabras te lastimarán aun más
그 말이 더 아픈 거 알잖아
geu mari deo apeun geo aljana
Dices que vas a amarme, ¿de qué sirve?
사랑해줄 거라며 다 뭐야
saranghaejul georamyeo da mweoya
No sabes qué clase de corazón me diste
어떤 맘을 준 건지 끝내 모를
eotteon mameul jun geonji kkeunnae moreul

Por favor, se honesto conmigo
솔직히 말해줄래 제발
soljikhi malhaejullae jebal
Sabes que creo en cada cosa que dices
너라면 다 믿는 거 알잖아
neoramyeon da minneun geo aljana
Simplemente, como dijiste
네 말대로 언젠가 나도
ne maldaero eonjenga nado
¿Recibiré amor de alguien
나 같은 누군가에게
na gateun nugungaege
Quien guste de mí?
사랑받게 될까?
sarangbatge doelkka?