From The Edge

Desde El Borde

From The Edge

No quiero quedar atrapado por la tristeza, no quiero derramar mis lágrimas
kanashimi ni torawaretaku wa nai utsumuita basho ni
En el mismo lugar de mi derrota
namida wo otoshite yukitakunai
Libérate de tu destino
unmei wo furihodoite
Debería poder escapar
hashiridaseru hazu nan da
Mi deseo se debe cumplir
negai wa kanau hazu nan da
Para destruir los problemas del ayer
tatakitsubuse kinou no kattou

Lloremos por el futuro desde el borde de la oscuridad
Cry for the future from the edge of darkness

Aprovecha el tiempo en contra
mukaikaze wo nottotte
Incluso si no puedo ver el final de la tormenta
arashi no saki wa mienakutatte
Ya no puedo elegir mi camino tengo que ganar
mou michi wa erabenai kachinokore
Mis dudas siempre sobrepasan la diferencia entre el amor y la ira
mayoi wa itsumo aijou to hikari wo hakari ni kakeru
Vamos ponte de pie, inténtalo una vez más
saa tachiagarun da mou ichido

Ahora, tú tienes la espada
ima, kimi wa sono yaiba wo
¿A dónde irás ahora?
doko e furiorosu?

No quiero acostumbrarme a la amabilidad, no hay muchas cosas que se puedan salvar
yasashisa to nareaitaku wa nai te ga todoitatte
Incluso si están a mi alcance
sukueru mono wa sonna ookunai
Mueve tus pies hacía adelante
ashi wo mae ni ugokasun da
A un lugar donde brilla el Sol
hi no ataru basho ni kitto
Seguramente llegaremos allí
tadoritsukeru hazu nan da
Deberíamos poder reír juntos
waraiaeru hazu nan da
Avanzaremos destruyendo la oscuridad
bokura wa susumu yami wo kudaite

Lloremos por el futuro desde el borde de la oscuridad
Cry for the future from the edge of darkness

¿Porque gritas y lloras
nani wo sakebi naitatte
En un mundo que está lleno de lamentos?
yodonda sekai no nageki ni somaru
No puedo regresar, tengo amor
mou kaerenai, ai mo aru
Mis recuerdos se pierden en una tormenta de nieve
kioku ga fubuki ni kooru nakushita mono wa
Hey, ya nada volverá ni una sola cosa
nee, modoranain da nani hitotsu

Incluso la debilidad de la que quería deshacerme
nagesutetai to omotteita yowasa datte
Se convirtió en mi última cadena
kimi no te wo hanasanai
Para no soltar tu mano
saigo no kusari ni natteita

Lloremos por el futuro desde el borde de la oscuridad
Cry for the future from the edge of darkness

Sigamos corriendo
hashiri tsuzukerun datte
Incluso si no podemos ver el final de la tormenta
arashi no saki wa mienakutatte
Ya no puedo elegir mi camino tengo que ganar
mou michi wa erabenai kachinokore
La incertidumbre te da un dolor llamado libertad
mayoi wa kimi no kanjou ni jiyuu to iu itami wo fureru
Vamos, levántate una y otra vez
saa tachiagarun da nando demo

Ahora, la tierra a dónde vas
ima kimi ga yuku daichi ni
Se está cubriendo de nieve
yuki wa furitsumoru
Solo hay un futuro blanco
tada shiroi mirai