Baile do Cinga do 12 (part. DJ Sati Marconex)

La ostentación y la fiesta en 'Baile do Cinga do 12'

La canción 'Baile do Cinga do 12' de MC Gontijo, con la colaboración de DJ Sati Marconex, es un claro ejemplo de la música funk brasileña, un género que a menudo explora temas de fiesta, sexo y ostentación. La letra describe una fiesta en la favela donde el protagonista llega 'trajado', es decir, vestido de manera impresionante, y de inmediato capta la atención de las mujeres, a quienes se refiere despectivamente como 'piranhas', un término coloquial brasileño para mujeres que se consideran fáciles o promiscuas.

El coro de la canción repite la presencia de 'doze', el número doce, que se utiliza para describir la cantidad de dinero, bebidas alcohólicas, drogas y mujeres que están presentes en la fiesta. Esta repetición enfatiza la exageración y la extravagancia del evento. La frase 'hoje a noite é uma criança', que significa 'la noche es joven', sugiere que la fiesta apenas está comenzando y que habrá desenfreno sin límites. Además, el verso 'Quem me viu, mentiu' implica que el narrador niega cualquier evidencia de su comportamiento, sugiriendo que lo que sucede en la fiesta queda en la fiesta.

La canción también juega con la idea de la negación y la falta de responsabilidad por las acciones, como se ve en la línea 'É tudo mera semelhança', que se traduce como 'Es todo mera coincidencia'. Esto puede interpretarse como una forma de evadir la culpa o las consecuencias de sus actos. En resumen, 'Baile do Cinga do 12' es una celebración de la cultura de la fiesta, el dinero y el placer sin compromisos, común en ciertos estratos de la sociedad brasileña y reflejado en el género del funk.