Gato Na Noite

Gato en la Noche

Gato Na Noite

Navidad en Paris
Natal em Paris
felicidad en el aire
Felicidade no ar
Y yo sin nadie a quien abrazar
E eu sem ninguém para abraçar

Familias juntas
Famílias reunidas
Para conmemorar
Para comemorar
Y para Cat Noir, todo lo que queda es saltar
E pra Cat Noir só resta pular
Sin sonrisa ni celebración
Sem nenhum sorriso ou comemoração
Soy un gato en la noche para vagar
Sou um gato na noite a vagar
saltando alto
Pulando no alto
perdido en el asfalto
Perdido no asfalto
Soy un gato en la noche volando
Sou um gato na noite a voar
Soy un gato en la noche para vagar
Sou um gato na noite a vagar

Y si no te importa
E se você não liga
si sonrío o lloro
Se eu sorrir ou chorar
si solo soy un gato vagando
Se sou apenas um gato a vagar
Entonces tu hermosa Navidad llegará a su fin
Então seu lindo Natal vai chegar ao final
vendrá la venganza del gato
A vingança do gato virá
vendrá la venganza del gato
A vingança do gato virá

(¡Cataclismo!)
(Cataclismo!)
(¡No puedo, no puedo!)
(Não dá, eu não consigo!)

Tengo frío
Estou com frio
y sin nadie
E sem ninguém
Tan enojado que no se quien
Tanta raiva não sei bem de quem
Necesito volver entonces
Preciso então voltar
de alguna manera encontrar
De algum jeito encontrar
un nuevo dia mañana sera
Um novo dia amanhã será

(Vamos a casa)
(Vamos para casa)
(Plaga, muestra garras)
(Plagg, mostrar as garras)
(¿Plaga? ¡Plaga!)
(Plagg? Plagg!)

Desearía poder ayudarte
Queria poder te ajudar
de alguna manera te transforma
De algum jeito te transformar
Pero no es posible, ya no puedo
Só que não dá, eu já não posso mais
Estoy tan cansado
Estou tão cansado
No tengo nada para comer
Não tenho nada para comer
Soy débil y no puedo hacer nada
Estou fraco e nada posso fazer

(¡Plaga! ¡Plaga! ¿Qué he hecho?)
(Plagg! Plagg! O que eu fiz?)
(Espera un minuto, te ayudaré)
(Espera aí, eu vou ajudar você)

(Feliz Navidad, firmado, Marinette)
(Feliz Natal, assinado, Marinette)
(Ella es increíble)
(Ela é incrível)
(Te arreglaremos, ¿de acuerdo, Plagg?)
(A gente vai dar um jeito em você, tá bom, Plagg?)