Ours

Lo Nuestro

Ours

Botones del ascensor y aire de la mañana
Elevator buttons and morning air
El silencio de extraños me hace querer subir por las escaleras
Strangers' silence makes me wanna take the stairs
Si estuvieras aquí, estaríamos riéndonos de sus miradas vacías
If you were here, we'd laugh about their vacant stares
Pero ahora mismo, mi tiempo es suyo
But right now, my time is theirs

Parece que siempre hay alguien que desaprueba
Seems like there's always someone who disapproves
Lo juzgarán como si supieran de mí y de ti
They'll judge it like they know about me and you
Y el veredicto viene de aquellos que no tienen nada más que hacer
And the verdict comes from those with nothing else to do
El jurado está fuera, pero mi elección eres tú
The jury is out, but my choice is you

Así que, no te preocupes por tu linda mente
So, don't you worry your pretty little mind
La gente arroja piedras a cosas que brillan
People throw rocks at things that shine
Y la vida hace que el amor parezca duro
And life makes love look hard
Las apuestas son altas, el agua es áspera
The stakes are high, the water's rough
Pero este amor es nuestro
But this love is ours

Nunca se sabe lo que la gente tiene bajo sus mangas
You never know what people have up their sleeves
Fantasmas de tu pasado saltarán hacia mí
Ghosts from your past gonna jump out at me
Al acecho en las sombras con sus sonrisas de brillo de labios
Lurking in the shadows with their lip gloss smiles
Pero no me importa, porque ahora mismo eres mío
But I don't care, 'cause right now you're mine

Y dices: No te preocupes por tu pequeña mente
And you say: Don't you worry your pretty little mind
La gente arroja piedras a cosas que brillan
People throw rocks at things that shine
Y la vida hace que el amor se vea difícil
And life makes love look hard
Lo que está en juego es alto, el agua es áspera
The stakes are high, the water's rough
Pero este amor es nuestro
But this love is ours

Y no es de asunto de ellos especular si está mal, y
And it's not theirs to speculate if it's wrong, and
Tus manos son duras, pero están donde pertenecen las mías, y
Your hands are tough, but they are where mine belong, and
Lucharé contra su duda y te daré fe con esta canción para ti
I'll fight their doubt and give you faith with this song for you

Porque me encanta el hueco entre tus dientes
'Cause I love the gap between your teeth
Y me encantan los acertijos con los que hablas
And I love the riddles that you speak
Y cualquier comentario sarcástico de mi padre sobre tus tatuajes
And any snide remarks from my father about your tattoos
Será ignorado porque mi corazón es tuyo
Will be ignored 'cause my heart is yours

Así que, no te preocupes a tu linda mente
So, don't you worry your pretty little mind
La gente arroja piedras a cosas que brillan
People throw rocks at things that shine
Y la vida hace que el amor se vea difícil
And life makes love look hard

No te preocupes por tu linda mente
Don't you worry your pretty little mind
La gente arroja piedras a cosas que brillan
People throw rocks at things that shine
Pero no pueden tomar lo que es nuestro
But they can't take what's ours
No pueden tomar lo que es nuestro
They can't take what's ours
Lo que está en juego es alto, el agua es áspera
The stakes are high, the water's rough
Pero este amor es nuestro
But this love is ours