Imitation Black

Imitación Negra

Imitation Black

Una vida ordinaria retorcida por un amor prohibido
揺れる日常許されない愛
Yugan da nichijou yurusare nai ai
Un corazón sincero
偽りの心
Itsuwari no kokoro
Pintado complementarte de negro, un incompleto amor
黒く塗りつぶされた不完全な愛
Kuroku nuritsubusareta fukanzenna ai
En un mundo negro azabache
漆黒の世界
Shikkoku no sekai

Siempre he querido decirte
ずっと君に言いたかった
Zutto kimi ni iitakatta
Que hay solo una palabra
たったひとつの言葉なのに
Tatta hitotsu no kotoba na noni
Que puede romper el impulso
抑えきれない衝動が
Osae kire nai shoudou ga
Irreprimible
壊れてしまうのなら
Kowarete shimau no nara

Amar y ser amado al punto de la locura
愛し愛され狂いそうなほどに
Aishi aisare kurui souna hodo ni
El ardiente y dulce beso es una Imitación
甘く熱い口づけはimitation
Amaku atsui kuchizuke wa imitation
Los sentidos se adormesen, la conciencia desaparece
麻痺する感覚遠くなる意識
Mahi suru kankaku tooku naru ishiki
La desbordante emoción y la realidad
溢れる想いと真実
Afureru omoi to shinjitsu
Son pintados completamente de negro
黒で塗りつぶして
Kuro de nuritsubushite

La hundible luna es superpuesta con las nubes
沈んでいく月が雲と重なって
Shizun de iku tsuki ga kumo to kasanatte
Como si se escondiera en las sombras
まるで影を隠すように
Marude kage wo kakusu you ni
¿No podremos regresar nunca más?
もう戻れないの
Mou modore nai no?
Entonces deja que los dos desaparezcamos juntos
このまま二人で消えてしまおう
Kono mama futari de kiete shimaou

Algún día podré estar contigo
いつか君と結ばれると
Itsuka kimi to musubareru to
Con esa promesa deja ir mi mano
信じて手を離したのに
Shinjite te wo hanashita noni
Si este amor no es mio
自分らしさのない愛なら
Jibun rashisa no nai ai nara
Entonces bien podría ser destruido
壊してしまえばいい
Kowashite shimaeba ii

Con firmeza y fuertemente quiero ser abrazado
きつく強く抱きしめて欲しくて
Kitsuku tsuyoku dakishimete hoshikute
La calidez de los cuerpos superpuestos es una Imitación
重なる体の温もりはimitation
Kasanaru karada no nukumori wa imitation
Si el sol brillará me molestaría
太陽が照らし僕を困らせるから
Taiyou ga terashi boku wo komaraseru kara
Desaparecerás de mi vista
君が見えなくなる
Kimi ga mie naku naru
Por favor, enséñame la respuesta
Please teach me the answer?
Please teach me the answer?

El sentido común y la moral aplastados y destruidos
常識もモラルも打ち壊し
Joushiki mo moraru mo buchikowashi
Yo debería de ser el único castigado
罰を受けるのは僕だけでいい
Batsu wo ukeru no wa boku dake de ii
Me aferro a aquellas
最後に君が言った
Saigo ni kimi ga itta
Últimas palabras
言葉を抱いて
Kotoba wo daite

Pienso en ti todos los días
いつの日も君を想うよ
Itsu no hi mo kimi wo omou yo
La sensación de tu hombro en nuestro abrazo
抱きしめた肩の感触
Dakishimeta kata no kanshoku
Antes de desaparezca en la nada
溶けて消えてなくなる前に
Tokete kiete nakunaru mae ni
Iré a verte
君に会いに行くよ
Kimi ni ai ni iku yo

Abrazado a una temblorosa y vacilante fantasía
ゆらり揺らめく幻想に抱かれ
Yurari yurameku gensou ni idakare
Las palabras que dije fueron una Imitación
君に言った言葉はimitation
Kimi ni itta kotoba wa imitation
En la fría piel las permanentes cicatrices
冷たい肌に消えない傷跡
Tsumetai hada ni kie nai kizuato
Todo y nada en mi memoria se funde en la oscuridad
記憶のすべて何もかも黒に沈めて
Kioku no subete nani mo ka mo kuro ni shizumete
Cayendo
落ちてゆく
Ochite yuku

Amar y ser amado al punto de la locura
愛し愛され狂いそうなほどに
Aishi aisare kurui souna hodo ni
El ardiente y dulce beso es una Imitación
甘く熱い口づけはimitation
Amaku atsui kuchizuke wa imitation
Los sentidos se adormesen, la conciencia desaparece
麻痺する感覚遠くなる意識
Mahi suru kankaku tooku naru ishiki
La desbordante emoción y la realidad
溢れる想いと真実
Afureru omoi to shinjitsu
Son pintados completamente de negro
黒で塗りつぶして
Kuro de nuritsubushite