Silk Shirts (실크 셔츠)

오늘 난 실크 셔츠를 입어
oneul nan silkeu syeocheureul ibeo
바람이 팔 등을 간지려
barami pal deung-eul ganjiryeo
옆자리 아주머니가 만져보네
yeopjari ajumeoniga manjyeobone
참 좋은 셔츠라고
cham joeun syeocheurago
오늘 난 실크 셔츠를 입어
oneul nan silkeu syeocheureul ibeo
부드럽게 착 감기네
budeureopge chak gamgine
아빠의 옷장 속에 잠들어 있던
appaui otjang soge jamdeureo itdeon
화려한 보물 셔츠
hwaryeohan bomul syeocheu

오늘 난 실크 셔츠를 입어
oneul nan silkeu syeocheureul ibeo
바람이 팔 등을 간지려
barami pal deung-eul ganjiryeo
옆자리 아주머니가 만져보네
yeopjari ajumeoniga manjyeobone
참 좋은 셔츠라고
cham joeun syeocheurago
오늘 난 실크 셔츠를 입어
oneul nan silkeu syeocheureul ibeo
부드럽게 착 감기네
budeureopge chak gamgine
아빠의 옷장 속에 잠들어 있던
appaui otjang soge jamdeureo itdeon
화려한 보물 셔츠
hwaryeohan bomul syeocheu

촉감이 좋은 이 셔츠를 걸치고
chokgami joeun i syeocheureul geolchigo
발길을 따라 저 풍경 속으로
balgireul ttara jeo punggyeong sogeuro
이 거리에 누구라도 같이 이 사진 속의
i georie nugurado gachi i sajin sogui
풍경이 되네
punggyeong-i doene
저마다 가진 것을 뽐내며
jeomada gajin geoseul ppomnaemyeo
가진 게 없는 사람은 그걸 뽐내며
gajin ge eomneun sarameun geugeol ppomnaemyeo
오늘의 이 이야기의 배경이 되어줘
oneurui i iyagiui baegyeong-i doe-eojwo

붉은 점이라고는 한 점도 찾아볼 수 없는
bulgeun jeomiragoneun han jeomdo chajabol su eomneun
그러나 붉은 기운 감돌고 있는
geureona bulgeun giun gamdolgo inneun
사진 속 실크 셔츠
sajin sok silkeu syeocheu
그러다 한기를 느끼면
geureoda han-gireul neukkimyeon
옷깃은 목뒤를 감싸네
otgiseun mokdwireul gamssane
온기가 은은하게 막 올라오네
on-giga euneunhage mak ollaone
내게는 보물 셔츠
naegeneun bomul syeocheu