もしも命が描けたら (moshimo inochiga egaketara)

つきがきれいなよるに
もりのなかでただひとり
このせかいからたびだつまえに
これまでのひびをうかべる

ゆうふくじゃないくらし それでも
いつだってそばにははの
やさしさぼくのえがくえを
だいすきだといてくれたひと

ふたりいきるためにゆめをすててはたらいて
それでもおとずれるわかれ
そんなときにきみにであい
こいにおちた
あいをしった

しあわせだとおもえたのにどうして
たいせつなものばかりが
きえてく きえてく
このせかいと
さよならしよう

あいにいくよいますぐそこへ
きみがいるところまで
あいしてるごめんね
そのとききみのこえがきこえた

そうやってじぶんですべてを
おわりにしてしまえばもう
だれにもあえないんだよずっと
まんげつのよるに

おわらせることが
できずじめんにおちたぼくにとつぜん
つきがはなしかけてきた
そしてふしぎなちからをくれた
えがいたものにいのちをわけあえるちから
かれかけたくさきもいきをふきかえす
ぼくののこりのじかんとひきかえに

えがいていくこのいのちをもとに
すこしずつわけあていく
いきるいみができたんだ
そんなときあなたとであった
おなじようにかなしみのなかでいきているひと

みずからたびだとうとしたぼくをおこってくれたひと
いつのまにかひかれていった
だけどあなたにはあいするひとがいる
あなたをうらぎったひどいひと
それでもあなたがあいしてしまうひと
そんなかれのいのちがいまきえかけている

なきながらかれのなまえを
さけぶあなたをみてきめた
いちにちだけのこした
ぼくのいのちすべてささげてえがいた
そしてかれはめをさました

ぼくがおこしたきせきに
なみだながしよろこぶあなたに
どうしてもつたえたい
ぼくのおもいをさいごにきいて
こうやていきるよろこびを
あたえてくれたあなたが
ほんとうにだいすきでした
さよなら

そしてひとり
あなたのことははのこと
きみのことおもいめをつむった
ながいながいたびのおわり
やっとまたあえたね

Si pudiera pintar la vida

En una noche de luna hermosa
Solo en el bosque
Antes de partir de este mundo
Recordando los días pasados

Una vida sin lujos, pero aún así
Siempre estuvo a mi lado
La ternura que mi madre dibujó
A quien amo tanto

Trabajando duro para vivir juntos
Aún así, llega la despedida
En esos momentos, te encontré
Me enamoré
Descubrí el amor

Aunque pensé que era feliz, ¿por qué?
Solo las cosas importantes
Desaparecen, desaparecen
De este mundo
Digamos adiós

Voy al amor, justo allí
Hasta donde estás tú
Te amo, lo siento
En ese momento, escuché tu voz

Así, dejando todo atrás
Si termino todo
No podré encontrarme con nadie más
En una noche de luna llena

No pude terminar
Caí al suelo
Entonces la luna comenzó a hablar
Y me dio un poder misterioso
Un poder para compartir vida con lo que dibujé
Reviviendo lugares marchitos
A cambio de mi tiempo restante

Basado en esta vida que dibujé
Poco a poco, compartiendo
Encontré el significado de vivir
En ese momento, te encontré
Al igual que yo, alguien que vive en la tristeza

La persona que me despertó cuando intenté partir
Sin darme cuenta, me enamoré
Pero tú tienes a alguien a quien amas
Una persona horrible que te lastimó
Aún así, tú amas a esa persona
Su vida está a punto de desvanecerse

Llorando, viendo cómo gritas su nombre
Decidí
Dejar solo un día más
Dedicando toda mi vida y dibujando
Y luego él abrió los ojos

El logro que creé
Vi tus lágrimas de alegría
Quiero transmitirlo sin importar qué
Mis sentimientos finales, escúchalos
Así es como vivo la alegría
Tú me diste
Realmente te amé
Adiós

Y luego, solo
Pensando en ti, en mi madre
Cerré los ojos y recordé
El largo final de nuestro viaje
Finalmente nos encontramos de nuevo

Composição: ayase