Hay en el Xepangara

Zeca Afonso

Lá No Xepangara

Lá no Xepangara
Vai nascer menino
Dentro da palhota
Tem a seu destino
Lá no Xepangara
Fica muito bem
Deitado na esteira
Ao lado da mae
Há-de ter um nome
Lá prò fim do ano
Se morrer de fome
Tapa-se com um pano
Se tiver já corpo
Rega-se com vinho
Se nao cair morto
Chama-se menino
Se tiver umbigo
Corta-se à navalha
Tira-se uma tripa
Faz-se uma mortalha
Pretinho de raça
Sempre desconfia
Se o musungo passa
Diz muito bom dia
Quando for mufana
E já pedir pao

Dá-se uma lambada
Vem comer à mao
Mais uma patada
Vai-te embora cao
Dá-se-lhe porrada
Porque é mandriao
Lá prò fim do ano
Quando já for moço
Guarda-se o tutano
Fica pele e osso
Quando já for homem
Tira-se o retrato
Come na cozinha
Chama-se mainato
Se mudar de vida
Vai para o contrato
No fundo da mina
Fica mais barato
Quando já for velho
Chama-se tratante
Dá-se-lhe aguardente
Morre num instante

Hay en el Xepangara

Abajo en Xepangara
Vas a nacer un niño
Dentro de la caña
Tienes tu destino
Abajo en Xepangara
Se ve genial
Tumbado en la cinta de correr
Junto a la madre
Tendrá un nombre
Al final del año
Si te mueres de hambre
Cúbrete con un paño
Si ya tienes un cuerpo
Agua con vino
Si no caes muerto
Se llama niño
Si tienes un ombligo
Te cortaste con una navaja de afeitar
Tómate una tripa
Haces una mortaja
Criado negro
Siempre sospechoso
Si el musgo pasa
Di buenos días
Cuando eres mufana
Y ya pedir pan

Te das una lambada
Ven a comer a mano
Una pata más
Vete, Cao
Le diste una paliza
Porque es mandriao
Al final del año
Cuando soy un niño
Quédate con la médula
Se pone piel y hueso
Cuando eres un hombre
Toma el retrato
Come en la cocina
Se llama mainato
Si cambias tu vida
Ir al contrato
En el fondo de la mina
Se vuelve más barato
Cuando seas viejo
Se llama zanjadora
Dale un poco de brandy
Muere en un instante