Lá No Xepangara

Hay en el Xepangara

Lá No Xepangara

Abajo en Xepangara
Lá no Xepangara
Vas a nacer un niño
Vai nascer menino
Dentro de la caña
Dentro da palhota
Tienes tu destino
Tem a seu destino
Abajo en Xepangara
Lá no Xepangara
Se ve genial
Fica muito bem
Tumbado en la cinta de correr
Deitado na esteira
Junto a la madre
Ao lado da mae
Tendrá un nombre
Há-de ter um nome
Al final del año
Lá prò fim do ano
Si te mueres de hambre
Se morrer de fome
Cúbrete con un paño
Tapa-se com um pano
Si ya tienes un cuerpo
Se tiver já corpo
Agua con vino
Rega-se com vinho
Si no caes muerto
Se nao cair morto
Se llama niño
Chama-se menino
Si tienes un ombligo
Se tiver umbigo
Te cortaste con una navaja de afeitar
Corta-se à navalha
Tómate una tripa
Tira-se uma tripa
Haces una mortaja
Faz-se uma mortalha
Criado negro
Pretinho de raça
Siempre sospechoso
Sempre desconfia
Si el musgo pasa
Se o musungo passa
Di buenos días
Diz muito bom dia
Cuando eres mufana
Quando for mufana
Y ya pedir pan
E já pedir pao

Te das una lambada
Dá-se uma lambada
Ven a comer a mano
Vem comer à mao
Una pata más
Mais uma patada
Vete, Cao
Vai-te embora cao
Le diste una paliza
Dá-se-lhe porrada
Porque es mandriao
Porque é mandriao
Al final del año
Lá prò fim do ano
Cuando soy un niño
Quando já for moço
Quédate con la médula
Guarda-se o tutano
Se pone piel y hueso
Fica pele e osso
Cuando eres un hombre
Quando já for homem
Toma el retrato
Tira-se o retrato
Come en la cocina
Come na cozinha
Se llama mainato
Chama-se mainato
Si cambias tu vida
Se mudar de vida
Ir al contrato
Vai para o contrato
En el fondo de la mina
No fundo da mina
Se vuelve más barato
Fica mais barato
Cuando seas viejo
Quando já for velho
Se llama zanjadora
Chama-se tratante
Dale un poco de brandy
Dá-se-lhe aguardente
Muere en un instante
Morre num instante